こんぶパン

陰気(いんき)(인기)なのに人気 日本語で「人気」は韓国語で「陰気(いんき)(인기)」です。 一見、陰気(いんき)な人は人気がなさそうですが、人気があるんです！という絵です。 ※発音「인기[インキ]」 ...

お茶目(ちゃめ)(참외)なマクワウリ 日本語で「マクワウリ」は韓国語で「茶目(ちゃめ)(참외)」です。 お茶目なマクワウリちゃんです。 と言っても、マクワウリって何？と思う人もいるのではないでしょうか ...

嫌(いや)です！ここは白(しろ)よ(싫어요)、白(しろ)よ(싫어요)、白なのよ！！ 日本語で「嫌(いや)です」は韓国語で「白(しろ)よ(싫어요)」です。 オセロをしていて、白が負けかけているときに、黒 ...

最後にまじマグロ(마지막으로)が！ 日本語で「最後に」は韓国語で「まじマグロ(마지막으로)」です。 釣りに行ったのに全然釣れなくて、最後の最後にマジでマグロが釣れたという絵です。 最後に大物が釣れたら ...

椅子(いす)がうじゃうじゃ(의자) 日本語で「椅子(いす」は韓国語で「うじゃ(의자)」です。 韓国の焼き肉屋さんに行って、椅子がたくさんある様子を描きました。 何人座るかによって、隣の席から持ってきた ...

恐竜(교류)と交流 日本語で「交流」は韓国語で「恐竜(교류)」です。 交流できたらいいですね、恐竜(교류)と…。 男の人は小さい頃、そんなことを思ったのではないでしょうか？ 交流は恐竜(교류)ほどでは ...

午後はオフ(오후) 日本語で「午後」は韓国語で「オフ(오후)」です。 午後からは仕事をしないという女性が、午後のオフ(오후)を楽しんでいるところです。 最近はいろんな働き方があるので、午後がオフの人も ...

醤油とソースを見わけられる？それ、勘(かん)じゃん(간장)！ 日本語で「醤油（しょうゆ）」は韓国語で「勘(かん)じゃん(간장)」です。 定食屋に食事に来て、一緒に来た人が「醤油とソースを見分けられる！ ...

桜がぽこぽこぽこ、ぽっこっ(벚꽃) 日本語で「桜」は韓国語で「ぽっこっ(벚꽃)」です。 桜が咲く時って、一気に咲きますよね。 もうすぐかな～と思ったら、ぽこぽこぽこぽこ～っと。 ※発音「벚꽃(ポッコッ ...

ほんじゃ(홍차)、紅茶… 日本語で「紅茶」は韓国語で「ほんじゃ」ではなく「ほんちゃ(홍차)」です。 コーヒーと紅茶とどちらがいいか聞かれ、「ほんじゃ（それじゃあ）、紅茶で」と言っているところです。 「 ...