こんぶパン

友達と、家族と、恋人とらんらんらん(랑) 日本語で「と」は韓国語で「らん(랑)」です。 友達と、家族と、恋人と… 誰かと一緒だとらんらんらん♪とたのしくなりますよね。 もちろん、人じゃなくて、物にも使 ...

小さいけど確かな幸せを僧侶が発見(소확행) 日本語で「小さいけど確かな幸せ」は韓国語で「僧発見(そうはっけん)(소확행)」と言います。 これは、最近韓国でできた新しい言葉です。 若者や会社員など、よく ...

嘘はこじんまる(거짓말) 日本語で「嘘（ウソ）」は韓国語で「こじんまる(거짓말)」です。 左の男の子は自分の名前は太郎じゃないよ、と小さな嘘を言っています。 右の男の子はオオカミ少年でオオカミがくる～ ...

乾燥機は根性機(こんじょうき)(건조기) 日本語で「乾燥機」は韓国語で「根性機(こんじょうき)(건조기)」です。 乾燥機を根性で手に入れているところです。 韓国では乾燥機は根性で買うものだからです。 ...

マッチョ(맞죠)でしょう？ 日本語で「合ってるでしょう？」は韓国語で「マッチョ(맞죠)」です。 韓国人の女の子は「太郎君でしょう？」と言っているのに、日本人の太郎君はマッチョと勘違いして服を脱いでみせ ...

乾パン(간판)の看板 日本語で「看板」は韓国語で「乾パン(간판)」です。 乾パンでできた看板です。 ※発音「간판[カンパン]」。

やめろ！熊ね(그만해)… 日本語「やめろ」は韓国語で「熊ね(그만해)」です。 韓国の熊に遭遇したら、「熊ね…」と言ってみてください。 襲われずに済むかもしれません。 韓国語がわかる熊なら…。 ※発音「 ...

誰？脱(ぬ)ぐ(누구)…そしたらわかる 日本語で「誰」は韓国語で「脱(ぬ)ぐ(누구)」です。 着ぐるみを着ている人が誰か知りたい… 脱ぐ(누구)と、わかりますね。 人は裸になるくらい脱いでいくことで誰 ...

韓国人のお小遣いは４(よん)トン(용돈) 日本語で「お小遣い」は韓国語で「４(よん)トン(용돈)」です。 韓国人のお小遣いは４(よん)トン？！ 本当？ ではないですが… そんなに？！と思うほど多いから ...

未来を見(み)れ(미래)！ 日本語で「未来」は韓国語で「見(み)れ(미래)」です。 未来を見(み)れ(미래)～～！！ そうすれば、今が変わるかも。 ※発音「미래[ミレ]」。