こんぶパン

午後はオフ(오후) 日本語で「午後」は韓国語で「オフ(오후)」です。 午後からは仕事をしないという女性が、午後のオフ(오후)を楽しんでいるところです。 最近はいろんな働き方があるので、午後がオフの人も ...

醤油とソースを見わけられる？それ、勘(かん)じゃん(간장)！ 日本語で「醤油（しょうゆ）」は韓国語で「勘(かん)じゃん(간장)」です。 定食屋に食事に来て、一緒に来た人が「醤油とソースを見分けられる！ ...

桜がぽこぽこぽこ、ぽっこっ(벚꽃) 日本語で「桜」は韓国語で「ぽっこっ(벚꽃)」です。 桜が咲く時って、一気に咲きますよね。 もうすぐかな～と思ったら、ぽこぽこぽこぽこ～っと。 ※発音「벚꽃(ポッコッ ...

ほんじゃ(홍차)、紅茶… 日本語で「紅茶」は韓国語で「ほんじゃ」ではなく「ほんちゃ(홍차)」です。 コーヒーと紅茶とどちらがいいか聞かれ、「ほんじゃ（それじゃあ）、紅茶で」と言っているところです。 「 ...

私の芸いかがですか？私オットセイよ(어떠세요?) 日本語で「いかがですか」は韓国語で「オットセイよ(어떠세요)」です。 オットセイが水族館で芸をしていて、「いかがですか」と自分の芸について観ている人に ...

韓国に薬はやっ(약) 日本語で「薬」は韓国語で「やっ(약)」です。 嫌という意味のやっ(약)！です。 韓国の薬は大きくてカラフルで量が多いです。 風邪で病院に行ったら、こんなに大量の薬が… 玉の薬が苦 ...

冬は売れるものは今日のうちに売る（겨울） 日本語で「冬」は韓国語「今日売(きょううる(겨울)」です。 韓国には道端でおばちゃんたちが自分の家で採れた野菜などを売っています。 冬はとても寒そうです。 そ ...

韓国の夏は夜が無い！夜無(よるむ)(여름) 日本語で「夏」は韓国語「夜無(よるむ)(여름)」です。 夏になると、プサンの海には若者たちが花火を上げたり、お酒を飲んだり、朝まで遊んでいます。 韓国だけじ ...

春になると、ぽん(봄)と新しい命が 日本語で「春」は韓国語で「ぽん(봄)」です。 春に新しい命がぽん(봄)と咲いているところです。 「ぽん」と言った後で、唇を閉じるとより自然です。 「ぽむ」にも近いで ...

タコは無能(문어)？ 日本語で「タコ」は韓国語で「無能(문어)」です。 くねくねしてて、何だか頭悪そうだから無能(문어)です。 発音は短く、「むの」というと自然です。 でも、調べてみるとタコって頭がと ...