こんぶパン

まな板は土間(どま)(도마)にある 日本語で「まな板」は韓国語で「土間(どま)(도마)」です。 まな板は土間(どま)(도마)にあります。 この絵はこんぶパンの実家です。 こんぶパンの実家は農家なので、 ...

根っこがプリプリ(뿌리)してる 日本語で「根っこ」は韓国語で「プリ(뿌리)」です。 水分の多い土壌で根っこがプリプリ(뿌리)育っているところです。 食べるとプリプリ、みずみずしい！ ※発音「뿌리[プリ ...

仕事は要(い)る(일) 日本語で「仕事」は韓国語で「要(い)る(일)」です。 仕事がないと食べていけないです。 仕事は「要る(일)」ものですよね。 韓国は今、就職難です。 仕事がほしい若者がたくさん。 ...

落書きをなくそ(낙서) 日本語で「落書き」は韓国語で「なくそ(낙서)」です。 落書きはよくないですね。 なくそ（無くそう）(낙서)！です。 ※発音「낙서[ナクソ]」

卵がある(알)！ 日本語で「卵」は韓国語で「ある(알)」です。 鮭のお腹の中を見たら、卵が「ある(알)」！！ 魚を食べる時、たまに卵が「ある(알)」時ありますよね。 その時の気分を思い出して、覚えてみ ...

【語呂合わせ】甘いもの…それは、タンゴ 日本語で「甘いもの」は韓国語で「タンゴ(단것)」です。 チョコレートやアイスクリームも甘いですが、タンゴも確かに情熱的で甘いですね。 「甘い」ではなく「甘いもの ...

一生懸命、夜(よる)しみ(열심히)取り 日本語で「一生懸命」は韓国語で「夜(よる)しみ(열심히)」です。 明日は学校！ でも、シャツにしみが！！ 一生懸命、夜(よる)しみ取りしているところです。 ※発 ...

【語呂合わせ】「王様はナンバーワン！オンリーワン！」 日本語で「王様」は韓国語で「ワン(왕)」です。 王様はなんでも一番！一人だけ！ だから、「ワン(왕)」です！ ネイティブの発音 ※王様=왕[ワン]

ぷらん(불안)、ぷらんで不安 日本語で「不安」は韓国語で「ぷらん(불안)」です。 足を置くところがないジェットコースターって、ぷらんぷらんしてて不安ですよね。 ジェットコースターに限らず、安定せずにぷ ...

お姉さん、恩(おん)に(언니)きる 日本語で「お姉さん」は韓国語で「恩(おん)に(언니)」です。 韓国では年上の人には血がつながっていなくても、お姉さんと呼びます。 （※もちろん、年が離れすぎていると ...