こんぶパン

半分ずつのバンバンシー(반반씩) 日本語で「半分ずつ」は韓国語で「バンバンシー(반반씩)」です。 ピリ辛のソースとゴマダレソースと半分ずつでバンバンジーを食べているところです。 韓国ではジャージャー麺 ...

釣りの成果はなっし(낚시) 日本語で「釣り」は韓国語で「なっし(낚시)」です。 釣りに行っても何も釣れなかったようです。 残念な感じで、なっし…と言ってみてください。 ちなみに発音は、小さい「っ」は「 ...

読書で毒素(どくそ)(독서)が抜ける 日本語で「読書」は韓国語で「毒素(どくそ)(독서)」です。 読書をして心が満たされたようなすっきりしたような感じがして、毒素が抜けているイメージです。 ※発音「독 ...

あの人はしっかりしている、台風だったのに田無事(たぶじ)だ(다부지다) 日本語で「しっかりしている」は韓国語で「田無事(たぶじ)だ(다부지다)」です。 台風の日に田んぼを守って、しっかりしていると言わ ...

通帳をトントンたたくと、ジャ～ン(통장)って金額増えてたらいいな 日本語で「通帳」は韓国語で「トンジャン(통장)」です。 トントン、ジャ～ンとマジシャンが通帳の金額を増やしてくれています。 通帳がそう ...

夢を組(く)む(꿈) 日本語で「夢」は韓国語で「組(く)む(꿈)」です。 将来の夢のために、人生設計を組み立てているところです。 夢は夢と夢をどんどん組んでいって、叶えたい夢につながるイメージから描き ...

孫悟空(そんごくう)(선거구)の選挙区 日本語で「選挙区」は韓国語で「孫悟空(선거구)」です。 今日は韓国は地方選挙の日で休日でした。 テレビからは孫悟空、孫悟空と聞こえてきました。 選挙区のことです ...

背を木(키)にしるす 日本語で「背」は韓国語で「木(키)」です。 お父さんが子供の背を木(키)にしるしをつけています。 昔、家の木の柱に書いていましたね。 こんぶパンの家にも今も残っています。 ※発音 ...

妊娠は体に神が宿る、イン神(しん)(임신) 日本語で「妊娠」は韓国語で「イン神(しん)(임신)」です。 妊娠は体に神様が入ってきたようです。 だから、イン（in）神(しん)です。 「イン神(しん)」の ...

ぷっちょ(붙여)を付ける 日本語で「付ける」は韓国語で「ぷっちょ(붙여)」です。 ソフトキャンディのぷっちょを食べて、壁や床に付けているところです。 発音は「ぷっちょ」より「ぷちょ」に近いですが、「ち ...