こんぶパン

解くプロ(풀어) 日本語で「解く」は韓国語で「プロ(플어)」です。 クイズのプロがクイズを解いています。 クイズや問題を解くときは「プロ(풀어)」と言います。 ※発音「풀어[プロ]」 ※元の形は「풀다 ...

茶葉(ちゃば)(잡아)をつかむ 日本語で「つかむ」は韓国語で「茶葉(ちゃば)(잡아)」です。 茶葉を手でつかんでいます。 濃いお茶を入れようと、がばっとつかんでいるイメージです。 つかむ以外にも、にぎ ...

同じカッター(같다) 日本語で「同じ」は韓国語で「カッター(같다)」です。 カッターシャツを見るたびに、いつも同じだなと思います。 たぶん、色々違いはあるとは思いますが、でもやっぱり同じに見えます。 ...

ろうやに火木(かもく)(감옥)行く 日本語で「ろうや」は韓国語で「火木(かもく)(감옥)」です。 韓国ではろうやに結構よく行くという意味で、火木(かもく)はろうや～♪という感じです。 韓国では軍隊の中 ...

音楽はうまく(음악)ない 日本語で「音楽」は韓国語で「うまく(음악)」です。 歌もピアノもうまくない… 音楽はあまりうまく(음악)ない… いやいや、私は音楽うまいです！という人は「うまっ(음악)！」で ...

ズボンで…赤っぱじ(바지) 日本語で「ズボン」は韓国語で「ぱじ(바지)」です。 ズボンのチャックが開いてて、赤っぱじ(바지)をかいてしまった…。 ズボンにかかわる、赤っぱじ(바지)は多いのでは？ ※発 ...

時間があるから滋賀に行った(시간이 있다) 日本語で「時間がある」は韓国語で「滋賀(しが)に行(い)った(시간이 있다)」です。 時間がない時に滋賀に行くことってあまりないですね（勝手なイメージですが ...

のり(놀이)遊び 日本語で「遊び」は韓国語で「のり(놀이)」です。 のりを歯にくっつけて遊んでいます。 のり(놀이)遊びです。 「○○遊び」と言う時に、「○○のり(놀이)」と言います。 例えば… こん ...

メーメー(매매)を売買する 日本語で「売買」は韓国語で「メーメー(매매)」です。 羊を売り買いしているところです。 羊がメーメー言っています。 こんぶパンがこの単語をよく聞くのは、「人身売買(인신매매 ...

しそ(씻어)を洗う 日本語で「洗う」は韓国語で「しそ(씻어)」です。 しそを洗っているところです。 韓国ではしそに似たような形のゴマの葉をよく食べます。 よく洗います。 洗うといえばしそ(씻어)。 ※ ...