こんぶパン

孫悟空(そんごくう)(선거구)の選挙区 日本語で「選挙区」は韓国語で「孫悟空(선거구)」です。 今日は韓国は地方選挙の日で休日でした。 テレビからは孫悟空、孫悟空と聞こえてきました。 選挙区のことです ...

背を木(키)にしるす 日本語で「背」は韓国語で「木(키)」です。 お父さんが子供の背を木(키)にしるしをつけています。 昔、家の木の柱に書いていましたね。 こんぶパンの家にも今も残っています。 ※発音 ...

妊娠は体に神が宿る、イン神(しん)(임신) 日本語で「妊娠」は韓国語で「イン神(しん)(임신)」です。 妊娠は体に神様が入ってきたようです。 だから、イン（in）神(しん)です。 「イン神(しん)」の ...

ぷっちょ(붙여)を付ける 日本語で「付ける」は韓国語で「ぷっちょ(붙여)」です。 ソフトキャンディのぷっちょを食べて、壁や床に付けているところです。 発音は「ぷっちょ」より「ぷちょ」に近いですが、「ち ...

二人きりでタンドリー(단둘이)チキンを食べに行く 日本語で「二人きり」は韓国語で「タンドリー(단둘이)」です。 二人きりで秘密でインド料理屋さんにデートに行き、タンドリーチキンを食べています。 こんぶ ...

森君(もりくん)(머리끈)のヘアーゴム 日本語で「ヘアーゴム」は韓国語で「森君(もりくん)（머리끈）」です。 ロングヘア―の森君がヘアーゴムで髪を束ねています。 近くに森君がいる人は、その人を思い浮か ...

字が苦しい(글씨) 日本語で「字」は韓国語で「苦し(글씨)」です。 手紙などを書いていて、余白が少ない時につめて書くと字が苦しい感じになりますよね。 そのイメージです。 字が苦し(글씨)。 ※発音「글 ...

豚の一家、おブタ家(け)(오붓하게)水入らず 日本語で「水入らず」は韓国語で「おブタ家(오붓하게)」です。 「おぶたけ」の「け」を「げ」にすると自然です。 おブタの一家が、家族水入らず原っぱでのんびり ...

リビングで個知(こし)る(거실) 日本語で「リビング」は韓国語で「個知(こし)る(거실)」です。 人の家に行くとリビングを見て、そこに住む人の個を知ることができますよね。 韓国ではリビングにテレビと大 ...

【語呂合わせ】おいしいコーヒーをコピー(커피)する 日本語で「コーヒー」は韓国語で「コピー(커피)」です。 韓国人はコーヒーが大好きです。 お気に入りのカフェからコーヒー豆を買ってきて、同じ味を家でも ...