こんぶパン

【語呂合わせ】餅は特別な時に 日本語で「餅」は韓国語で「特(とく)(떡)」です。 お餅って特別な時に食べますよね。 もちろん今ではいつでも食べられますが、昔は特別な時や日だったはずです。 韓国も同じで ...

【語呂合わせ】牡蠣をくるっと殻からはずす 日本語で「牡蠣」は韓国語で「くる(굴)」です。 牡蠣を専用のへらでくるくると取っています。 おいしそう…。 韓国でも牡蠣を食べますが、こんな風にして食べます。 ...

【語呂合わせ】引くのは短気だから 日本語で「引く」は韓国語で「短気だ(당기다(タンギダ))」です。 韓国人は紙コップで出てくるコーヒーの自販機で、まだできていないのに扉を引きます。 それは、短気だから ...

【語呂合わせ】太陽がてやんでぇ 日本語で「太陽」は韓国語で「てやんでぇ(태양)」です。 太陽はいつも明るくみんなを照らしているので、威勢がよさそうです。 「てやんでぇ」なんて言って、いつも空から照らし ...

【月にタルタルソース】 日本語で「月」は韓国語で「タルタルソース(달)」です。 うさぎが月にタルタルソースをつけて食べようとしています。 こんぶパンはおばけを天ぷらにして食べる絵本が好きでしたが、そん ...

【語呂合わせ】ついてくるのはタラオだ！ 日本語で「ついてくる」は韓国語で「タラオだ(따라오다)」です。 お母さんの後をついてくるのは、タラオくんです。 サザエさんのイメージです。 小さなタラちゃんが、 ...

【語呂合わせ】ドアからムーンの光 日本語で「ドア」は韓国語で「ムーン(문)」です。 子供のとき、こんなふうに夜中、ドアを開けて外に出てみたいなと思ったことは？ パジャマを着た子供がドアを開けると、月( ...

【語呂合わせ】家に閉じこもって、チップとコーク 日本語で「家に閉じこもること」は韓国語で「チップ＆コーク(집콕)」です。 家に閉じこもって、チップスを食べながらコーラを飲んでいます。 最近(2020年 ...

【語呂合わせ】韓国の雨は微雨(びう) 日本語で「雨」は韓国語で「微(び)雨(う)(비)」です。 韓国は日本に比べて雨があまり降りません。 だから、微雨(びう)です。 地域によって差はありますが、どれく ...

【お知らせ】こんぶパンの書籍発売！！ 2020年3月14日発売！ こんぶパン初の書籍が発売されました！ 『イラストとゴロで覚える韓国語』（KADOKAWA刊）です。 【試し読み→こちらから30ページく ...