日本語「ついてくる」→韓国語「タラオだ(따라오다)」

【語呂合わせ】ついてくるのはタラオだ！

日本語で「ついてくる」は韓国語で「タラオだ(따라오다)」です。

お母さんの後をついてくるのは、タラオくんです。

サザエさんのイメージです。

小さなタラちゃんが、サザエさんの後をついていきますよね。

ちなみに「ついていく」は「따라가다(タラガダ)」です。

よく使う「따라오다(タラオダ)」

「ついてくる」って、そもそもいつ使うの？！と思いますが…

けっこう使います。

観光で韓国に行ったら1回は必ず聞けると思います。

観光地などで案内する人が、「私についてこっちに来て下さい～」と言うような時に「따라오세요(タラオセヨ)：ついてきてください」と言うからです。