【語呂合わせ①】机にチェックさん！
日本語で「机」は韓国語で「책상(チェクサン)」です。
机に何かメモしていますね。
カンニング？！
机にはチェックさん(しない)！です。
ちなみに発音は「チェクサン」です。
「チェッサン」に近い音です。
ネイティブの発音
※机＝책상(チェクサン)
漢字で書くと「冊床」です。
もうひとつ、語呂を作ってみました↓
【語呂合わせ②】チェックの机、チェックさん
日本語で「机」は韓国語で「チェックさん(책상:チェクサン)」です。
チェック模様の机があったら可愛いですね。
我が家は木目の机です。
覚えやすい語呂で覚えてみてください！
【語彙を増やす】책상を使った言葉
|
컴퓨터 책상(コンピュト チェクサン) コンピューター＋机 ＝パソコン机 |
사무용 책상(サムヨン チェクサン) 事務用＋机 ＝事務用机 |
서재 책상(ソジェ チェクサン) 書斎＋机 ＝書斎机 |
こんぶパン
何で、事務用机だけ「용(ヨン)」がつくの？사무 책상にして事務机にしちゃだめ？
わかパン
うん…よくわかんないけど、それだけは용(ヨン)がつかないと変な感じがするんだ
【語源】本＋テーブル＝机
책상は漢字で書くと「冊床」と書きます。
「本のテーブル」という意味です。
それぞれ、分けて解説します。
①冊＝「本」のことです。
昔は細い竹をつないで本を作ったので、その形から「冊」という漢字ができ、「本」という意味は韓国語で「冊」と書きます。その読みが책(チェク)です。
詳しくは「本(책)」の語呂で紹介しています→こちら。
②床＝「テーブル」のことです。
床(상：サン)は「テーブル」という意味です。
こんぶパンの家でもリビングでご飯を食べる時に、ちゃぶ台のようなものを出してきてご飯を食べます。
そういうちゃぶ台のようなものは밥상(パプサン)といいます。
밥は「ご飯」で、상は「テーブル」という意味だからです。
ということで、책상は「本のテーブル」という意味で、「机」です。
