日本語「紅茶」→韓国語「ほんちゃ(홍차)」

ほんじゃ(홍차)、紅茶…

日本語で「紅茶」は韓国語で「ほんじゃ」ではなく「ほんちゃ(홍차)」です。

コーヒーと紅茶とどちらがいいか聞かれ、「ほんじゃ（それじゃあ）、紅茶で」と言っているところです。

「ほんじゃ」「ほんじゃ」「ほんじゃ」…「ほんちゃ(홍차)」

お茶の「茶」は韓国語でも「ちゃ」と発音するので、そこはそのまま「ちゃ(차)」と言ってください。

日本語で〇〇茶というものは、韓国語でも〇〇ちゃ(차)と言えばOKです。

・緑茶は「ノッチャ(녹차)」

・ゆず茶は「ユジャチャ(유자차)」

・ナツメ茶は「デチュチャ(대추차)」と言います。

※発音「대추차[デチュチャ]」。参考語呂「ナツメ(でちゅ♡：대추）」

上の紅茶の語呂が強引すぎる、難しいという人は、「紅茶」を「紅」と「茶」に分けて覚えてもいいです。

「紅」は韓国語で「ほん(홍)」です。

もしかしたら、この「ほん（홍）」を2020年の東京オリンピックで聞くことがあるかもしれません。

テコンドーでは青と赤のプロテクター（体を守るもの）をつけて試合をします。

そして、試合が始まる前に審判が、「ちょん(청)、ほん(홍)」と言います。

これは「青、紅」という意味です。

紅というのは赤という意味です。

青と赤の選手に、試合始めるからここに立ってと指示するために言います。

柔道も世界では日本語を使って試合をするように、テコンドーも外国人でも外国での試合であっても韓国語でやります。

そのため、もしかしたら東京五輪でもテコンドーの競技を観たら聞けるかも？

※と思って、過去のオリンピックの動画を観てみたんですが、最初の「ちょんほん(청홍)」の部分は聞こえないので、確かではないです。でも、その後の「始め(시작:シジャク)」とかは全部韓国語で聞こえるので、ぜひテコンドーの試合も韓国語の勉強と思って観てみてください。

ということで、紅は「ほん(홍)」。

だから「ちゃ(차)」をくっつけて、「紅茶」は「ほんちゃ(홍차)」です。

こんなふうに漢字の言葉は別々に覚えて、くっつけて覚えてもいいです。

※韓国では赤い色は「赤」という漢字の発音の「적:ジョク(赤)」はあまり使いません。

赤い色(Red)は、「홍색:ホンセク(혹생)：紅色」と言ったり、「빨간색:パルガンセク)」と言ったりします。