日本語「自販機」→韓国語「ジャパン機(자판기)」

日本語で「自販機」は韓国語で「ジャパン機(ぎ)(자판기)」と言います。

【覚え方】語呂合わせ「自販機は日本の代表機械、ジャンパン機(ぎ)！」

日本にいるとあまりわからないのですが、久しぶりに日本に帰って感じるのは本当に自販機が多いことです。

外国の人も日本に来て驚くのは日本の自販機の多さです。

だから、「自販機」といえば、「ジャパン（日本）の機械！」です。

韓国人のわかパンも日本に初めて来たとき、自販機の多さと種類の豊富さに驚き…

自販機の前を通り過ぎるたびに止まって写真を撮ったり、どんなものが売れてるのか確認してました。

しょっちゅう止まるのでなかなか前に進めませんでした。

※発音「자판기[ジャパンギ]」。クリックして、スピーカーボタン「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。

※日本語で「自動販売機」は「韓国語でチャドンパンメギ(자동판매기):発音」ですが、長いので若い人も、年配の人もみんな「自販機＝ジャパンギ（자판기）」と言います。