その他

そっと猿着(さるちゃく)(살짝)地 日本語で「そっと」は韓国語で「猿着(さるちゃく)(살짝)」です。 猿がそっと着地している絵です。 猿や猫など高いところから着地しても、足は「そっと」着地しますよね。 ...

唯一無二(むに)(무늬)の模様 日本語で「模様」は韓国語で「無二(むに)(무늬)」です。 韓国の工芸品や建物などには、日本にはない模様があってきれいですよね。 模様にはいろんな意味がありますが、組み合 ...

日本語で「字幕」は韓国語で「邪魔っ！(자막)」と言います。   【覚え方】語呂合わせ「字幕が邪魔っ！」 韓国で日本のドラマや映画を見ると、下に韓国語の字幕が入ります。 すると、画面にちらつい ...

半分ずつのバンバンシー(반반씩) 日本語で「半分ずつ」は韓国語で「バンバンシー(반반씩)」です。 ピリ辛のソースとゴマダレソースと半分ずつでバンバンジーを食べているところです。 韓国ではジャージャー麺 ...

釣りの成果はなっし(낚시) 日本語で「釣り」は韓国語で「なっし(낚시)」です。 釣りに行っても何も釣れなかったようです。 残念な感じで、なっし…と言ってみてください。 ちなみに発音は、小さい「っ」は「 ...

読書で毒素(どくそ)(독서)が抜ける 日本語で「読書」は韓国語で「毒素(どくそ)(독서)」です。 読書をして心が満たされたようなすっきりしたような感じがして、毒素が抜けているイメージです。 ※発音「독 ...

あの人はしっかりしている、台風だったのに田無事(たぶじ)だ(다부지다) 日本語で「しっかりしている」は韓国語で「田無事(たぶじ)だ(다부지다)」です。 台風の日に田んぼを守って、しっかりしていると言わ ...

夢を組(く)む(꿈) 日本語で「夢」は韓国語で「組(く)む(꿈)」です。 将来の夢のために、人生設計を組み立てているところです。 夢は夢と夢をどんどん組んでいって、叶えたい夢につながるイメージから描き ...

字が苦しい(글씨) 日本語で「字」は韓国語で「苦し(글씨)」です。 手紙などを書いていて、余白が少ない時につめて書くと字が苦しい感じになりますよね。 そのイメージです。 字が苦し(글씨)。 ※発音「글 ...

豚の一家、おブタ家(け)(오붓하게)水入らず 日本語で「水入らず」は韓国語で「おブタ家(오붓하게)」です。 「おぶたけ」の「け」を「げ」にすると自然です。 おブタの一家が、家族水入らず原っぱでのんびり ...