あいさつ・あいづち

時間があるから滋賀に行った(시간이 있다) 日本語で「時間がある」は韓国語で「滋賀(しが)に行(い)った(시간이 있다)」です。 時間がない時に滋賀に行くことってあまりないですね（勝手なイメージですが ...

マッチョ(맞죠)でしょう？ 日本語で「合ってるでしょう？」は韓国語で「マッチョ(맞죠)」です。 韓国人の女の子は「太郎君でしょう？」と言っているのに、日本人の太郎君はマッチョと勘違いして服を脱いでみせ ...

私の芸いかがですか？私オットセイよ(어떠세요?) 日本語で「いかがですか」は韓国語で「オットセイよ(어떠세요)」です。 オットセイが水族館で芸をしていて、「いかがですか」と自分の芸について観ている人に ...

「始め」は「しーじゃっく(시작)」 日本語で「始め」は韓国語で「しーじゃっく(시작)」です。 「始め」がわかりにくければ「スタート」でもいいです。 お寿司屋のしーじゃっくが今日からスタート、つまりオー ...

元気にノリノリで「イェ～！(예)」と返事 日本語で「はい」は韓国語で「イェー(예)」です。 うれしいときに「イェ～イ！」なんて言いますよね。 最後の「イ」はとって、「イェ～」と言えば、日本語の「はい」 ...

「その～」は「クー(그)」 日本語で「その～」は韓国語で「ク～(그)」です。 ちょっと語呂でもなんでもないような気はしますが…。 可愛さあまり、描いてしまいました。 韓国人は会話中にかならず「ク～(그 ...

日本語で「ごめんなさい」は韓国語で「ミヤネよ(미안해요)」と言います。 【覚え方①】語呂合わせ「ごめんなさい、ミヤネよ(미안해요)」 韓国人がミヤネさんに韓国語で謝っています。 それを、ミヤネさんが自 ...

今年のクリスマスは韓国人女性と… 日本でー 日本語で「名前は何ですか？」は韓国語で「イルミ燃えよ(이름이 뭐예요?)」です。 彼女のいない日本人男性が、イルミネーションを見て怒って「イルミ燃えよ」と言 ...

バイバイ、ぱいぱい 日本語で「バイバイ」は韓国語で「ぱいぱい(빠이빠이)」です。 かわいく、「ぱっぱい(빠빠이)」と言うときもあります。   赤ちゃんが母乳を終える頃、お母さんのおっぱいにバ ...

夜中ー 韓国の下宿先で、アンジャッシュのコントをみる日本人留学生。 翌朝ー 下宿先のおばちゃんは、眠そうな日本人留学生を見て・・・ 韓国語で「アンジャッシュ？(안 잤어?)」というのは日本語で「寝なか ...