食べ物・飲み物

ピリ辛のねこまんま(매콤한) 日本語で「ピリ辛の」は韓国語で「めこまん(매콤한)」です。 韓国の猫が、ピリ辛のねこまんまを食べているところです。 最初の「ね」を「め」に変えて。最後の「ま」も取って、「 ...

卵がある(알)！ 日本語で「卵」は韓国語で「ある(알)」です。 鮭のお腹の中を見たら、卵が「ある(알)」！！ 魚を食べる時、たまに卵が「ある(알)」時ありますよね。 その時の気分を思い出して、覚えてみ ...

【語呂合わせ】甘いもの…それは、タンゴ 日本語で「甘いもの」は韓国語で「タンゴ(단것)」です。 チョコレートやアイスクリームも甘いですが、タンゴも確かに情熱的で甘いですね。 「甘い」ではなく「甘いもの ...

お茶はノックしてから(녹차) 日本語で「お茶」は韓国語で「ノック茶(녹차)」です。 会社でお茶を運ぶときに、ノックしてからお茶を持っていくイメージです。 「ノック」の「ク」は軽く発音して、「ノッチャ」 ...

炭酸水を飲むと炭酸スー(탄산수) 日本語で「炭酸水」は韓国語で「炭酸スー(탄산수)」です。 炭酸水を飲むと、胸の方がスーっとしますよね。 他にも○○水（すい）と日本語で言うものも、韓国語では「○○スー ...

からしは餃子(겨자) 日本語で「からし」は韓国語で「ギョーザ(겨자)」です。 発音は「ギョージャ」と言うとよりネイティブ風です。 ちなみに、韓国では、からしを使ったソースをつけたりかけたりして食べる料 ...

お茶目(ちゃめ)(참외)なマクワウリ 日本語で「マクワウリ」は韓国語で「茶目(ちゃめ)(참외)」です。 お茶目なマクワウリちゃんです。 と言っても、マクワウリって何？と思う人もいるのではないでしょうか ...

醤油とソースを見わけられる？それ、勘(かん)じゃん(간장)！ 日本語で「醤油（しょうゆ）」は韓国語で「勘(かん)じゃん(간장)」です。 定食屋に食事に来て、一緒に来た人が「醤油とソースを見分けられる！ ...

ほんじゃ(홍차)、紅茶… 日本語で「紅茶」は韓国語で「ほんじゃ」ではなく「ほんちゃ(홍차)」です。 コーヒーと紅茶とどちらがいいか聞かれ、「ほんじゃ（それじゃあ）、紅茶で」と言っているところです。 「 ...

もご(먹어)もご(먹어)食べる 日本語で「食べる」は韓国語で「もご(먹어)」です。 韓国料理がおいしくて、口の中にいっぱい入れて、もご(먹어)もご(먹어)食べてます。 「もごもご」と2回続けると、「食 ...