感情・状態

ミリ、センチ、メートル、長いのはキロ(길어) 日本語で「長い」は韓国語で「キロ(길어)」です。 ミリ、センチ、メートルより長いものは「キロ(길어)」です。 この「キロ(길어)」は絵のように物差しなどで ...

ほっこりしたフンフン(훈훈) 日本語で「ほっこり」は韓国語で「フンフンはだ(훈훈하다)」です。 できたてほやほやのほっこりしたフンがふたつ(훈훈)落ちています。 この「フンフンはだ」と言う単語は、「あ ...

虫虫肌(むしむしはだ)(무시무시하다)なんて、考えただけで恐(おそ)ろしい 日本語で「恐(おそ)ろしい」は韓国語で「虫虫肌(むしむしはだ)(무시무시하다)」です。 もう、想像しただけで鳥肌が立つほど恐 ...

惜しい…明日(あした)(아쉽다)だった 日本語で「惜しい」は韓国語で「明日(あした)(아쉽다)」です。 新しくオープンした激安スーパーに行ったら、今日じゃなくて明日(あした)で惜しい…と言っているとこ ...

忙しいから、ぱっぱ(바빠)とする 日本語で「忙しい」は韓国語で「ぱっぱ(바빠)」です。 忙しい時は、ぱっぱ(바빠)と仕事をしちゃいますよね。 韓国人はいつも仕事をぱっぱ(바빠)としちゃいます。 忙しそ ...

もじもじ 日本語で「もじもじ」は韓国語で「もむっもむっ(머뭇머뭇)」です。 彼女の体をもむっ、もむっ(머뭇머뭇)とマッサージしていますが、本当に揉んでいいのかなともじもじ・・・ ネイティブの発音 ※も ...

　残ったのは小倉(おぐら)だ(억울하다)…悔しい 日本語で「悔しい」は韓国語で「小倉(おぐら)だ(억울하다)」です。 お中元で水ようかんをもらいましたが、冷蔵庫で冷やして食べようと思ったら… 家族のみ ...

ひりひり辛いものを食べると体が軽くなる(칼칼하다) 日本語で「ひりひり辛い」は韓国語で「軽体(かるからだ)(칼칼하다)」です。 舌がひりひりとする辛いものを食べると、何だか体が軽くなるような爽快感？が ...

あの人はしっかりしている、台風だったのに田無事(たぶじ)だ(다부지다) 日本語で「しっかりしている」は韓国語で「田無事(たぶじ)だ(다부지다)」です。 台風の日に田んぼを守って、しっかりしていると言わ ...

一生懸命、夜(よる)しみ(열심히)取り 日本語で「一生懸命」は韓国語で「夜(よる)しみ(열심히)」です。 明日は学校！ でも、シャツにしみが！！ 一生懸命、夜(よる)しみ取りしているところです。 ※発 ...