エッセイ語呂

子供は愛(아이)のかたまり 日本語で「子供」は韓国語で「愛(あい)(아이)」です。 子供には愛(あい)(아이)を… そのままですが、子供は韓国語で「アイ(아이)」と言います。 ネイティブの発音 ※子供 ...

タヌキは野栗(のぐり)が好き 日本語で「タヌキ」は韓国語で「野栗(のぐり)(너구리)」です。 野生のタヌキが山に落ちている、野(の)の栗(くり)を食べているところです。 「栗拾い、キツネタヌキに先(さ ...

日本語で「ミス」は韓国語で「記(しる)す(실수)」です。 ミスをしているのを記(しる)しているところです。 他の子のミスをチェックしている学級委員みたいなイメージです。 こんぶパンが韓国に来た当初、こ ...

日本語で「泣く」は韓国語で「ウルだ(울다)」です。 ウルウル泣いているから、「ウルだ」です。 ※発音「울다[ウルダ]」。クリックして、スピーカーボタン「🔈」を押せばネイティブの発音が聞 ...

日本語で「行くな」は韓国語で「蚊島(かじま)(가지마)」です。 蚊島(かじま)に行きたがる彼女を「行くな」と止めています。 彼女は、ただ彼氏とロマンチックな南の島に行きたいだけなのですが…（という感じ ...

日本語で「お金」は韓国語で「トーン(돈)」です。 韓国人がお金の落ちた音の高さ、トーンでいくらかわかると言っています。 ※発音「돈[トン]」。クリックして、スピーカーボタン「🔈」を押せ ...

日本語で「柿」は韓国語で「噛む(감)」です。 10月になると、韓国の柿は全てもぎ取られ、韓国人の次元の違うおすそ分けにより大量に配られるからです。 しかも、まだちょっと青い柿…。そんなかたい柿をずっと ...

隅… 日本語で「隅」は韓国語で「くそっ(구석)」です。 ※発音「구석[クソッ]」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 隅々にくそっくそっ ...

日本語で「ブランコ」は韓国語で「くね(그네)」です。 誰も乗っていないブランコを揺らすと、こんな風にくねくねしますよね。 ちなみに、韓国の前大統領はパク(박)・クネ(근혜)大統領でしたが、つづりは違い ...

日本語で「描く」は韓国語で「栗だ(그리다)」です。 日本語の「かく」には「書く・描く」の２つがありますが、今回は絵などをかくという意味の「描く」です。 日本語の字などを「書く」は韓国語で「スダ(쓰다) ...