こんぶパン

【語呂合わせ】1坪をぴょん(평) 日本語で「坪」は韓国語で「ぴょん(평)」です。 1坪はたたみが2畳くらいなので、ちょうど「ぴょん평」とできますね。 韓国も「坪」という単位を使いますが、日本と同じ大き ...

グレープフルーツじゃもん！ 日本語で「グレープフルーツ」は韓国語で「じゃもん(자몽)」です。 広島の友達がよく「じゃもん」と言っていたのを思い出しましたが、韓国語で「じゃもん」はグレープフルーツという ...

「オオカミ」は「縫って(늑대)」 日本語で「オオカミ」は韓国語で「縫って(늑대)」です。 赤ずきんちゃんに出てくるオオカミ。 お腹に石をつめて、縫って…。 今読むと、結構かわいそうなお話です。 ※発音 ...

「屋根」は「自分」 日本語で「屋根」は韓国語で「自分(지붕)」です。 ヤドカリが「屋根はすなわち自分だ」と言っているところです。 ※発音「지붕[ジブン]」。

元気にノリノリで「イェ～！(예)」と返事 日本語で「はい」は韓国語で「イェー(예)」です。 うれしいときに「イェ～イ！」なんて言いますよね。 最後の「イ」はとって、「イェ～」と言えば、日本語の「はい」 ...

「その～」は「クー(그)」 日本語で「その～」は韓国語で「ク～(그)」です。 ちょっと語呂でもなんでもないような気はしますが…。 可愛さあまり、描いてしまいました。 韓国人は会話中にかならず「ク～(그 ...

しんご(신고)が申告 日本語で「申告」は韓国語で「しんご(신고)」です。 しんご君が市役所で申告しているところです。 ※「신고[シンゴ]」。 韓国ではいろんなところで…「しんご(신고)」を見る この「 ...

「木」は「南無(なむ)(나무)」… 日本語で「木」は韓国語で「南無(なむ)(나무)」です。 木の前で「なむあみだぶつ…」と唱えているところです。 木っていろんなパワーがありそうです。 ※発音「나무[ナ ...

「している」…「羽子板(はごいた)(하고 있다)」 日本語で「している」は韓国語で「羽子板(はごいた)(하고 있다)」です。 もう少し正確に発音すると、「はごいた」より「はごいった」と言ったほうが近い ...

「ケータイのメール」に、アラレちゃんから「むんちゃ(문자)！」 日本語で「ケータイのメール」は韓国語で「むんちゃ(문자)」と言います。 アラレちゃんが「んちゃ！」ってあいさつしますよね。 アラレちゃん ...