こんぶパン

一生懸命、夜(よる)しみ(열심히)取り 日本語で「一生懸命」は韓国語で「夜(よる)しみ(열심히)」です。 明日は学校！ でも、シャツにしみが！！ 一生懸命、夜(よる)しみ取りしているところです。 ※発 ...

【語呂合わせ】「王様はナンバーワン！オンリーワン！」 日本語で「王様」は韓国語で「ワン(왕)」です。 王様はなんでも一番！一人だけ！ だから、「ワン(왕)」です！ ネイティブの発音 ※王様=왕[ワン]

ぷらん(불안)、ぷらんで不安 日本語で「不安」は韓国語で「ぷらん(불안)」です。 足を置くところがないジェットコースターって、ぷらんぷらんしてて不安ですよね。 ジェットコースターに限らず、安定せずにぷ ...

お姉さん、恩(おん)に(언니)きる 日本語で「お姉さん」は韓国語で「恩(おん)に(언니)」です。 韓国では年上の人には血がつながっていなくても、お姉さんと呼びます。 （※もちろん、年が離れすぎていると ...

おたまで食(く)っちゃ(국자)う 日本語で「おたま」は韓国語で「食(く)っちゃ(국자)」です。 おたまで味見をしようとして、そのまま食(く)っちゃった…という絵です。 ついつい…食っちゃうことあります ...

肩に桶(おけ)(어깨)をかつぐ 日本語で「肩」は韓国語で「桶(おけ)(어깨)」です。 肩に桶(おけ)をかついでいます。 桶(おけ)は「オッケ」と少し弾(はず)む感じで言うとより自然です。 ※発音「어깨 ...

テレビやニュースでしている問題は異臭(이슈)がする 日本語「問題」は韓国語で「異臭(이슈)」です。 この問題というのは、テレビやニュースで話題になっている「問題」によく使われます。 そういう問題という ...

お茶はノックしてから(녹차) 日本語で「お茶」は韓国語で「ノック茶(녹차)」です。 会社でお茶を運ぶときに、ノックしてからお茶を持っていくイメージです。 「ノック」の「ク」は軽く発音して、「ノッチャ」 ...

天気はナルシスト(날씨)が気にする 日本語で「天気」は韓国語「ナルシ(날씨)」です。 天気を気にするのは、ナルシストです。 毎日、天気を見ながら髪型をチェックします。 ちなみに、日本語の「天気」には「 ...

炭酸水を飲むと炭酸スー(탄산수) 日本語で「炭酸水」は韓国語で「炭酸スー(탄산수)」です。 炭酸水を飲むと、胸の方がスーっとしますよね。 他にも○○水（すい）と日本語で言うものも、韓国語では「○○スー ...