こんぶパン

ウォー！冷たいシャワー！シャウォー(샤워) 日本語で「シャワー」は韓国語で「シャウォー(샤워)」です。 韓国は湯船にはつからず、シャワーを浴びる文化です。 韓国の大学に留学していた時、寮に住んでいまし ...

退勤時間になると手をぐん(퇴근) 日本語で「退勤(たいきん)」は韓国語で「手(て)ぐん(퇴근)」です。 あ～、ようやく仕事が終わった。 退勤だ～！ という時、手をぐん(퇴근)と背伸びのようにしますよね ...

ミリ、センチ、メートル、長いのはキロ(길어) 日本語で「長い」は韓国語で「キロ(길어)」です。 ミリ、センチ、メートルより長いものは「キロ(길어)」です。 この「キロ(길어)」は絵のように物差しなどで ...

家から学校まで通う道は谷だ(다니다) 日本語で「通(かよ)う」は韓国語で「谷(たに)だ(다니다)」です。 たまにテレビで、外国の子供が学校まで何時間もかけて山を越え、谷を越えて通う光景を見ることがあり ...

たっか～い(닦아)から拭く 日本語で「拭(ふ)く」は韓国語で「たっか(닦아)」です。 何かを拭くときって、高いものを買った時とかですよね。 「たっか(닦아)…」と言いながら、買ったばかりの車を拭き拭き ...

ほっこりしたフンフン(훈훈) 日本語で「ほっこり」は韓国語で「フンフンはだ(훈훈하다)」です。 できたてほやほやのほっこりしたフンがふたつ(훈훈)落ちています。 この「フンフンはだ」と言う単語は、「あ ...

日本に住んでいる動物と言えば猿だ(살다) 日本語で「住む」は韓国語で「猿(さる)だ(살다)」です。 韓国人が「日本」で思い浮かべるのは「猿が住んでいる」ということです。 韓国には猿がいないので、日本＝ ...

ㅂはビールのb 韓国語(ハングル)の「ㅂ」は、日本語でビールの「b」です。 「ㅂ」はコップにつがれたビールに似ていませんか？ だから、ビールの「b」です。 ビールの「ビ」ではありません。 ビにもなるし ...

ㅁはマスクのm 韓国語(ハングル)の「ㅁ」は日本語でマスクの「m」です。 「ㅁ」はマスクの形に似ているので、マスクの「m」です。 マスクの「マ」ではありません。 マにもなるし、マ以外にもミ・ム・メ・モ ...

すくすくはすくすく(쑥쑥) 日本語で「すくすく」は韓国語で「すくすく(쑥쑥)」です。 ほぼ似た発音なので語呂というかわかりませんが… 日本語と韓国語は漢語で同じ発音のものはたくさんありますが、こういう ...