こんぶパン

【語呂合わせ】授業はスマホをオープン 日本語で「授業」は韓国語で「수업(スオプ)」です。 韓国の大学生に日本語を教えていた時、授業が始まるとまずはスマホをオープンしていました。 スマホが辞書であり、発 ...

【語呂合わせ】紫色の服を着てボランティア 日本語で「紫色」は韓国語で「보라색(ポラセク)」です。 紫色って高貴な色ですよね。 高貴な精神でボランティアをしています。 ボランティア団体って同じ色の服を着 ...

【語呂合わせ】押したらヌルヌルだ 日本語で「押す」は韓国語で「누르다(ヌルダ)」です。 エレベーターのボタンを押したら、油っぽくてヌルヌルだ… と、想像するとすぐに覚えられそうですね。 ネイティブの発 ...

【語呂合わせ】ボタンは男子中でもらう 日本語で「ボタン」は韓国語で「단추(タンチュ)」です。 卒業式の日でしょうか。 男子中の校門で女の子が第二ボタンをもらっています。 こんぶパンも中学生の時にもらっ ...

【語呂合わせ】梨をぺっぺっ 日本語で「梨」は韓国語で「배(ペ)」です。 梨のすりおろしたものがあったので食べちゃったようです。 でも、これはプルコギのタレ… プルコギのタレには梨のすりおろしや、梨のジ ...

【語呂合わせ】1階、2階でちゅんちゅん 日本語で「階」は韓国語で「층(チュン)」です。 1階と2階のベランダで、スズメがちゅんちゅん鳴いています。 建物の「～階」というのは「～층(チュン)」といいます ...

【語呂合わせ】また引き受ける 日本語で「引き受ける」は韓国語で「맡아(マタ)」です。 会社で何かの代表なのか、司会なのか引き受けたようです。 こういう何かを引き受けることって、「またあの人か…」とか「 ...

【語呂合わせ】 日本語で「ずっと」は韓国語で「내내(ネネ)」です。 お休みの日に、子どもがお母さんにずっと「ねーねー」と言っています。 大変ですねㅠㅠ こんぶパンも子どもがまだ小さいので、週末はずっと ...

【語呂合わせ①】コショウはふちゅ～(普通)で 日本語で「コショウ」は韓国語で「후추(フチュ)」です。 新婚さんなのか、ラブラブカップルなのか、スーパーでコショウを選んでいます。 最近のコショウは色々な ...

【語呂合わせ①】剥がすのは手だ 日本語で「剥がす」は韓国語で「떼다(テダ)」です。 子どもが床にシールを貼っています。 それを手で剥がすお母さん。 剥がす時って普通、手で剥がしますよね。 日本語は「剥 ...