日本語「サツマイモ」→韓国語「子グマ(고구마)」【サツマイモを食べる子グマ】

サツマイモを食べる子(こ)グマ (고구마)

日本語で「サツマイモ」は韓国語で「子(こ)グマ(고구마)」です。

クマが冬眠の準備でサツマイモを穴に持ち入って食べています。

子グマがモグモグ。

※発音「고구마[コグマ]」

チャプチェの原料はサツマイモ

これはスーパーで売れているチャプチェの麺(당면:タンミョン)ですが、原料はサツマイモです。

金色のリボンのところに、「100％국산 고구마전분」と書いてありますね。

「100％国産サツマイモでんぷん」という意味です。

こちらも「100% 고구마 전분으로 만든」と書いてありますね。

「100％サツマイモのでんぷんで作った」という意味です。