日本語「ブランコ」→韓国語「くね(그네)」

日本語で「ブランコ」は韓国語で「くね(그네)」です。

誰も乗っていないブランコを揺らすと、こんな風にくねくねしますよね。

ちなみに、韓国の前大統領はパク(박)・クネ(근혜)大統領でしたが、つづりは違いますが発音が同じなので、ブランコという意味で「くね(그네)」といたずらっぽく呼ばれてもいました。

現在のムン(문)・ジェイン(재인)大統領は、つづりは違いますが、「罪人」という意味の韓国語「ジェイン(죄인:罪人)」と（陰で）呼ばれてもいます。

韓国にも大統領に反対する人や気に入らない人はいて、そういう人たちはあだ名のようにそんな風に呼んだりします。

※発音「그네[クネ]」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。