日本語「持つ」→韓国語「들어(トゥロ)」【ドローンを持つ】

【語呂合わせ】ドローンを持つ

日本語で「持つ」は韓国語で「들어(トゥロ)」です。

子どもがお父さんの持っているドローンを持ちたいと言っています。

韓国ではドローンが流行っていて、公園でたまにイラストのように親子で歩きながら子どもが嬉しそうに持っているのを見かけます。

基本形は들다(トゥルダ)です。

ちなみに、韓国語でドローンは「드론(ドゥロン)」といいます。

들다は手に持つ、가지다は所有するという意味の持つ

「持つ」という日本語には、イラストのように手に持つという意味もありますが…

たとえば「パソコン持ってる？」と聞くとき、その持っているという意味は、今この場で手に持っているという意味ではありませんよね。

パソコンが家でもどこでもいいから、買って所有しているかということですよね。

そういう意味の「持つ」は「가지다(カジダ)」を使います。