日本語「ヘアーゴム」→韓国語「森君(머리끈)」

森君(もりくん)(머리끈)のヘアーゴム

日本語で「ヘアーゴム」は韓国語で「森君(もりくん)（머리끈）」です。

ロングヘア―の森君がヘアーゴムで髪を束ねています。

近くに森君がいる人は、その人を思い浮かべるといいですね。

本当は日本語では髪に使うゴムはいちいち「ヘアーゴム」なんて言わず、「ゴム」と言うと思いますが…

「ゴム」と言うと、お菓子の袋や砂糖の袋を結ぶようなゴムも言うと思います。

でも、韓国語の「森君(머리끈)」というのは髪に使うゴムだけを言うので、ヘアーゴムと書いておきました。

「森(머리)」は日本語で「頭」という意味で、「君（끈）」は日本語で「ひも」という意味です。

※発音「머리[モリ]」

※発音「끈[クン]」