漢字の言葉

一生懸命、夜(よる)しみ(열심히)取り 日本語で「一生懸命」は韓国語で「夜(よる)しみ(열심히)」です。 明日は学校！ でも、シャツにしみが！！ 一生懸命、夜(よる)しみ取りしているところです。 ※発 ...

ぷらん(불안)、ぷらんで不安 日本語で「不安」は韓国語で「ぷらん(불안)」です。 足を置くところがないジェットコースターって、ぷらんぷらんしてて不安ですよね。 ジェットコースターに限らず、安定せずにぷ ...

いい技術はスル(기술) 日本語で「技術」は韓国語で「技スル(기술)」です。 技術をスッたりスられたり。 ※発音「기술[ギスル]」  

ポニョ(번역)の言葉を翻訳する 日本語で「翻訳」は韓国語で「ポニョ(번역)」です。 ポニョの言葉を人間の言葉に翻訳しているところです。 韓国語がわからなくても翻訳機にかけると、日本語がでてきますよね。 ...

拒否するとこぶ(거부)ができる 日本語で「拒否」は韓国語で「こぶ(거부)」です。 お金を貸してと頼む友達に、貸さないと拒否したら… 殴られてこぶができてしまったところです。 拒否するというのは、自分に ...

乾パン(간판)の看板 日本語で「看板」は韓国語で「乾パン(간판)」です。 乾パンでできた看板です。 ※発音「간판[カンパン]」。

未来を見(み)れ(미래)！ 日本語で「未来」は韓国語で「見(み)れ(미래)」です。 未来を見(み)れ(미래)～～！！ そうすれば、今が変わるかも。 ※発音「미래[ミレ]」。

陰気(いんき)(인기)なのに人気 日本語で「人気」は韓国語で「陰気(いんき)(인기)」です。 一見、陰気(いんき)な人は人気がなさそうですが、人気があるんです！という絵です。 ※発音「인기[インキ]」 ...

恐竜(교류)と交流 日本語で「交流」は韓国語で「恐竜(교류)」です。 交流できたらいいですね、恐竜(교류)と…。 男の人は小さい頃、そんなことを思ったのではないでしょうか？ 交流は恐竜(교류)ほどでは ...

ほんじゃ(홍차)、紅茶… 日本語で「紅茶」は韓国語で「ほんじゃ」ではなく「ほんちゃ(홍차)」です。 コーヒーと紅茶とどちらがいいか聞かれ、「ほんじゃ（それじゃあ）、紅茶で」と言っているところです。 「 ...