家

【語呂合わせ】ドアからムーンの光 日本語で「ドア」は韓国語で「ムーン(문)」です。 子供のとき、こんなふうに夜中、ドアを開けて外に出てみたいなと思ったことは？ パジャマを着た子供がドアを開けると、月( ...

【語呂合わせ】ベッドでちん出 日本語で「ベッド」は韓国語で「ちん出(で)(침대)」です。 ベッドって開放的なところです。 出ちゃってもいいでしょう。 発音は「チムデ」です。 ネイティブの発音 ※ベッド ...

畑を突破(とっぱ)(텃밭) 日本語で「畑」は韓国語で「突破(とっぱ)(텃밭)」です。 畑でできたものを盗んで、突破(とっぱ)(텃밭)しているところです。 畑と言っても、農家の畑というよりは、家庭菜園の ...

ブリ屋(や)(불이야)で火事だ！ 日本語で「火事だ」は韓国語で「ブリ屋(や)(불이야)」です。 油ののったブリを焼いていたら、火が出ました！ ブリ屋(불이야)で火事だ！ ちなみに、魚のブリは「방어[バ ...

リビングで個知(こし)る(거실) 日本語で「リビング」は韓国語で「個知(こし)る(거실)」です。 人の家に行くとリビングを見て、そこに住む人の個を知ることができますよね。 韓国ではリビングにテレビと大 ...

韓国の家の屋上には奥さん(옥상)がいる 日本語で「屋上」は韓国語で「奥さん(옥상)」です。 韓国の家には絵のような平らな屋上があります。 （絵では狭くなっちゃいましたが、本当はもっと広いです。） よく ...

カーテンが古典(커텐)… 日本語で「カーテン」は韓国語で「古典(커텐)」です。 お姫様の部屋のような、クラッシックな昔風のカーテンですね。 だから古典(커텐)です。 本当は辞書では「커텐(コテン)」で ...

「引き出し」を開けると、そこには「空(そら)っ！(서랍)」が… 日本語で「引き出し」は韓国語で「空(そら)っ(서랍)」です。 のび太くんの引き出しから、ドラえもんが出てくるとき、引き出しの中が空みたい ...

【語呂合わせ】1坪をぴょん(평) 日本語で「坪」は韓国語で「ぴょん(평)」です。 1坪はたたみが2畳くらいなので、ちょうど「ぴょん평」とできますね。 韓国も「坪」という単位を使いますが、日本と同じ大き ...

「屋根」は「自分」 日本語で「屋根」は韓国語で「自分(지붕)」です。 ヤドカリが「屋根はすなわち自分だ」と言っているところです。 ※発音「지붕[ジブン]」。