人・体

胸がかすむ(가슴)… 日本語で「胸」は韓国語で「かすむ(가슴)」です。 胸を見ようと思っても、かすんで見えません。 目がかすんで見えないのか、どうなのか… ※発音「가슴[カスム]」。

母は重荷(어머니)？ 日本語で「母」は韓国語で「重荷(어머니)」です。 こんなことを書くのはちょっと良くないかなと思いましたが…。 韓国の現状を書きたかったので。 韓国のお年寄りは年金に加入してない人 ...

額を今！触ってみて 日本語で「額」は韓国語で「今(이마)」です。 今！額を触ってみてください！ 今！今～！！と言いながら。 するとすぐに覚えられます。 ※発音「이마(イマ)」。

列でじゅるじゅる(줄) 日本語で「列」は韓国語で「じゅる(줄)」です。 「行列を作って待ってま、食べるのって日本人だけだよね～」 なんて数年前まで韓国人は言っていましたが、韓国でも最近行列を作って何十 ...

「歌」はノリノリで「のれ(노래)」～～！ 日本語で「歌」は韓国語で「のれ(노래)」です。 韓国人はいつもノリノリで歌って踊ります。 見ているひともノリノリです。「のれ～のれ～」と言っています。 ※発音 ...

「頭」が「森(머리)」 日本語で「頭」は韓国語で「森(머리)」です。 頭が森のようにふさふさです。 この「머리(モリ)」という言葉は、頭という意味もありますが、髪という意味もあります。 だから、「髪あ ...

「歯」を「い～」 日本語で「歯」は韓国語で「い(이)」です。 歯を磨くときに「い～」としますよね。ああいう感じで言います。 動物の歯は「いっぱる(이빨)」 「歯」にはもう一つ言い方があって、「いっぱる ...

日本語で「恋人」は韓国語で「4人（연인）」です。 4人の恋人。モテモテですね。 ※発音「연인[ヨニン]」。 ※「恋人」は「ヨニン(연인)」の他にも、「エイン(애인:発音)」とも言います。

日本語で「ゴマをする」は韓国語で「アブ飛んだ(아부 떤다)」です。 ※発音「아부[アブ]」。 ※「飛んだ（떤다）」の部分は、もとは「トルダ[떨다]」という単語です。 ごますり昆虫クイズ 「アブ飛んだ( ...

子供は愛(아이)のかたまり 日本語で「子供」は韓国語で「愛(あい)(아이)」です。 子供には愛(あい)(아이)を… そのままですが、子供は韓国語で「アイ(아이)」と言います。 ネイティブの発音 ※子供 ...