食べ物・飲み物

ニンニクで魔塗(まぬ)る(마늘) 日本語で「ニンニク」は韓国語で「魔塗(まぬ)る(마늘)」です。 ドラキュラはニンニクが嫌いですよね。 魔にニンニクを塗って、やっつけるイメージです。 魔(ま)に塗(ぬ ...

おかわり自由のレタスにサンキュ…サンチュ(상추)♡ 日本語で韓国で焼き肉の時に出てくる、「肉を包んで食べるレタス」を韓国語で「サンチュ(상추)」と言います。 日本でも最近では「サンチュ」を知っている人 ...

【語呂合わせ】実たっぷりのブドウがポト 日本語で「ブドウ」は韓国語で「ポト(포도)」です。 ブドウって洗うと、実がポトポト落ちませんか？ だから、「ポト」です。 ただ、正確な発音は「ポド」と濁ります。 ...

奥がスス(옥수수)になったトウモロコシ 日本語で「トウモロコシ」は韓国語で「奥(おく)スス(옥수수)」です。 焼きトウモロコシをしようとしたら、焼きすぎて奥の方がススになってしまいました。 ※発音「옥 ...

ミネラルウォーターのセンス(생수) 日本語で「ミネラルウォーター」は韓国語で「センス(생수)」です。 ミネラルウォーターを選ぶセンスがいい。 ※発音「생수[センス]」。

豆がコンコンコンコン(콩)… 日本語で「豆」は韓国語で「コン (콩)」です。 コンコンコン…と豆が転がっているところです。 ボールはこん「공」でしたが、それよりはちょっと固いような音です。 コン(콩) ...

【語呂合わせ】酒にはスルメだよね 日本語で「酒」は韓国語で「スル(술)」です。 酒のつまみにはスルメですよね。 韓国でもスルメを食べますが、付けて食べるのは「コチュジャン(고추장)」です。 食べるとや ...

大根が食卓から消えた…無(む)(무) 日本語で「大根」は韓国語で「無(む)(무)」です。 今年の冬は野菜が高いですよね。 お鍋に入れる野菜も高くて、食卓から野菜が無くなった家も多いのでは… 大根がおい ...

弁当は年(とし)が楽(らく)(도시락) 日本語で「弁当」は韓国語で「年楽(としらく)(도시락)」です。 お弁当作りは年寄りの弁当が一番楽だからです。 ご飯と、煮しめくらいでいいからです。 日本ではキャ ...

見よっ！このわかめの量を 日本語で「わかめ」は韓国語で「見よっ(미역)！」です。 見て見て見て～！ 韓国のわかめスープは、こんな感じで、スープの量よりわかめの量が多いです。 見たことがない人にはぜひ見 ...