エッセイ語呂

やめろ！熊ね(그만해)… 日本語「やめろ」は韓国語で「熊ね(그만해)」です。 韓国の熊に遭遇したら、「熊ね…」と言ってみてください。 襲われずに済むかもしれません。 韓国語がわかる熊なら…。 ※発音「 ...

韓国人のお小遣いは４(よん)トン(용돈) 日本語で「お小遣い」は韓国語で「４(よん)トン(용돈)」です。 韓国人のお小遣いは４(よん)トン？！ 本当？ ではないですが… そんなに？！と思うほど多いから ...

未来を見(み)れ(미래)！ 日本語で「未来」は韓国語で「見(み)れ(미래)」です。 未来を見(み)れ(미래)～～！！ そうすれば、今が変わるかも。 ※発音「미래[ミレ]」。

最後にまじマグロ(마지막으로)が！ 日本語で「最後に」は韓国語で「まじマグロ(마지막으로)」です。 釣りに行ったのに全然釣れなくて、最後の最後にマジでマグロが釣れたという絵です。 最後に大物が釣れたら ...

桜がぽこぽこぽこ、ぽっこっ(벚꽃) 日本語で「桜」は韓国語で「ぽっこっ(벚꽃)」です。 桜が咲く時って、一気に咲きますよね。 もうすぐかな～と思ったら、ぽこぽこぽこぽこ～っと。 ※発音「벚꽃(ポッコッ ...

冬は売れるものは今日のうちに売る（겨울） 日本語で「冬」は韓国語「今日売(きょううる(겨울)」です。 韓国には道端でおばちゃんたちが自分の家で採れた野菜などを売っています。 冬はとても寒そうです。 そ ...

韓国の夏は夜が無い！夜無(よるむ)(여름) 日本語で「夏」は韓国語「夜無(よるむ)(여름)」です。 夏になると、プサンの海には若者たちが花火を上げたり、お酒を飲んだり、朝まで遊んでいます。 韓国だけじ ...

春になると、ぽん(봄)と新しい命が 日本語で「春」は韓国語で「ぽん(봄)」です。 春に新しい命がぽん(봄)と咲いているところです。 「ぽん」と言った後で、唇を閉じるとより自然です。 「ぽむ」にも近いで ...

自分ですすろ（스스로） 日本語で「自分で」は韓国語で「すすろ(스스로)」です。 今までお母さんや保育園の先生に食べさせてもらっていた子供が、自分で麺をすすっているところです。 子供の横で大人がすすろ～ ...

こうやって色気(いろけ)(이렇게)を… 日本語で「こうやって」は韓国語で「色気(いろけ)(이렇게)」です。 こうやって色気を出すのよ～と、韓国の女の人が教えてくれているところです。 ただ、「いろけ」よ ...