日本語「その～」→韓国語「クー(그)」

「その～」は「クー(그)」

日本語で「その～」は韓国語で「ク～(그)」です。

ちょっと語呂でもなんでもないような気はしますが…。

可愛さあまり、描いてしまいました。

韓国人は会話中にかならず「ク～(그)」と言います。

それは日本語で言うと「その～…」の意味で、話しながら考えたりしますよね。ああいう時に言います。

このQooちゃんを描いた理由に、韓国語の「クー(그)」の発音は、ビールなどを飲んだあとの「ク～」という音と似ているからもあります。

口を横に広げて（「い」の口で）、「ク～」と言います（口をすぼめて「ク～」と言うのとは違います）。

※発音「그[ク]」。ネイバーの辞書は「この・その・あの」の「その」の意味のページですが発音は同じなので、これを聴いてください。

韓国人の好きなクー(그)とグー(굿)

韓国人に意見を聞くと…

だいたいが「ク～(Qoo)」と言い出します。

何度聞いても…

「ク～(Qoo)」。

でも、決してジュースがほしいわけではありません。

考える時間がほしいのです。

おいしかったようです。

ちなみに「グ～(굿)」というのは、「グッド(good)」の意味です。

韓国語では「グ～(굿)」と言って、「ド」はつけません。