ほっこりしたフンフン(훈훈)
日本語で「ほっこり」は韓国語で「フンフンはだ(훈훈하다)」です。
できたてほやほやのほっこりしたフンがふたつ(훈훈)落ちています。
この「フンフンはだ」と言う単語は、「あたたかい」とか「ぬくぬく」した感じとか、「ぽかぽか」した感じの意味です。
たとえば、参観日でお母さんというテーマで作文を書いて読むという状況があったら、
その時のあたたかい雰囲気ありますよね？
ほっこりするような。
そういう時は、「フンフンはだ(훈훈하다)」の雰囲気と言えます。
ネイティブの発音
※ほっこり＝훈훈하다[フンフンハダ]
 日本語で「ほっこり」は韓国語で「フンフンはだ(훈훈하다)」です。 できたてほやほやのほっこりしたフンがふたつ(훈훈)落ちています。 この「フンフンはだ」と言う単語は、「あ){kind=link}