タイトルは少しわかりやすく、「国際結婚の子どもが」と書きましたが、正確には韓国では「多文化家庭」といいます。 これは、こんぶパンの住んでいる区から多文化家庭に配られた(申込者に)秋夕キットの一部です。 ...

秋夕、当日の朝。 夫が牛肉と大根の汁を作ってくれました。 소고기무국です。 牛肉=소고기 大根=무 汁＝국 夫が今年は「ステイホーム秋夕」で、秋夕らしくないから自分が料理をするといって作っていました。 ...

今年の秋夕(추석:チュソク)はステイホームです。 とはいっても、5連休を家の中だけで子どもと遊ぶのは、ほぼ不可能… ということで土、日、月の3日連続で公園で砂遊びです。 砂遊び＝모래놀이(モレノリ)と ...

韓国は2021年は9月21日(火)が「秋夕(추석:チュソク)」です。 そのため、9/18(土)から9/22(水)まで5連休で、9月17日(金)には幼稚園で秋夕の行事がありました。 お餅を作ったり、 巨 ...

今日のお昼は焼き魚でした。 この中に焼き魚が入っています。 散歩での帰り道、焼き魚のテイクアウトのお店があり、そこでサバ(5900ウォン)を買ってきました。 サバ＝고등어(コドゥンオ)と、かわいいシー ...

韓国でお餅は、おやつ代わりにも食べます。 お餅＝떡(トク)ですね。 保育園のおやつの時間にも出ます。 こんな入れ物に入っているので、子どもに食べさせやすいです。 （写真は食べた後なので、少し減ってます ...

最近、よく飲むのが手作りのミカンジュースです。 これは夏に漬けておいた、済州島の無農薬ミカンで作った砂糖漬けです。 皮が青くて、ピンポン球くらいの小ぶりのミカンです。 これを炭酸水で割ったり、お湯で割 ...

こんぶパン家では塩辛が夕食にあがります。 夫が好きだからです。 젓갈(チョッカル)というのは「塩辛」のことです。 これは 창난(チャンナン)といって、明太のハラワタの塩辛です。 明太のハラワタの塩辛を ...

息子が美術教室で海苔のお菓子を作ってきました。 (美術教室ではクッキングの時間もあります) 김부각(キムブガク)という海苔のお菓子です。 韓国海苔をライスペーパーで包んで、それをオーブンで焼いて、ゴマ ...

韓国の保育園や幼稚園では勉強もかなりします。 息子も5歳になってからは、宿題が出るように… 右のページが宿題です。 右端に赤い字で숙(スク)と書いてありますね。 宿題＝숙제(スクチェ)という意味です。 ...