エッセイ語呂

そこにコギー(거기) 日本語で「そこ」は韓国語で「コギ(거기)」です。 そこにコギーがいます。 ※発音「거기[コギ]」。

人参にタンの群が… 日本語で「人参」は韓国語で「タン群(당근)」です。 人参に馬が集まって舌でぺろぺろ。群になっているところです。 ※発音「당근[タングン]」。

ボールがこんこんこんこん(공)… 日本語で「ボール」は韓国語で「こん(공)」です。 ボールがこんこんこんこん…・転がっています。 ※発音「공[コン]」。

努力は能力(노력) 日本語で「努力」は韓国語で「能力(노력)」です。 正確にいうと、短く「のりょく」と発音します。 努力できるのも１つの能力ですよね。 ※発音「노력[ノリョク]」。

サイ(사이)の間(あいだ) 日本語で「間(あいだ)」は韓国語で「サイ(사이)」です。 ※発音「사이[サイ]」。

野良(のら)(놀아)と遊ぶ 日本語で「遊ぶ」は韓国語で「ノラ(놀아)」です。 野良と遊んでいるところです。 ※遊びますと丁寧に言う時は、「ノラヨ(놀아요)」です。 ※もともとの形は「놀다[ノルダ]」で ...

魅力は目力(めりょく)(매력) 勝手ですが「めぢから」ではなく、「めりょく」と読んでください。 日本語で「魅力」は韓国語で「目力(めりょく)(매력)」です。 もしかしたら、普通に「魅力(みりょく)」の ...

「ウッキだ～(웃기다)」と「笑わせる」 日本語で「笑わせる」は韓国語で「ウッキだ(웃기다)」です。 ウッキ～っと言って笑わせているところです。 ウッキ～だけではだめで、「ウッキだ(웃기다)」と言います ...

「年賀状」が「ヨナちゃん(연하장)」から来た！ 日本語で「年賀状」は韓国語で「ヨナちゃん(연하장)」です。 フィギュアスケート選手のヨナちゃんから年賀状が来たようです。 ※発音「연하장[ヨナチャン]」 ...

学校で発狂(학교) 日本語で「学校」は韓国語で「発狂(학교)」です。 学校で発狂する子どもです。 もう少し正確な発音にするには、「はっきょう」よりは「はっきょ」と、気持ち短めにした方が自然です。 ネイ ...