-
日本語「全部」→韓国語「다(タ)」【全部、田】
【語呂合わせ】全部、田 日本語で「全部」は韓国語で「다(タ)」です。 昔は全部、田じゃった…とおばあちゃんが言っています。 ソウルの方に行くと、昔はここは全部田んぼだったという人がよくいます。 一昔前 ...
-
日本語「やっぱり」→韓国語「역시(ヨクシ)」【やっぱりよく知ってる】
【語呂合わせ】やっぱり、よく知ってる 日本語で「やっぱり」は韓国語で「역시(ヨクシ)」です。 友だちの推しについて聞いたら、やっぱりよく知ってる。 ネイティブの発音 ※やっぱり=역시[역씨: ヨクシ] ...
-
日本語「もしかして」→韓国語「혹시(ホクシ)」【もしかして保育士?】
【語呂合わせ】もしかして保育士? 日本語で「もしかして」は韓国語で「혹시(ホクシ)」です。 子どもに大人気のあの人は、もしかして保育士? 「ほいくし」の「い」を取って「ほくし」です。 ネイティブの発音 ...
-
日本語「すでに」→韓国語「이미(イミ)」【すでに意味を知っている】
【語呂合わせ】すでに意味を知っている 日本語で「すでに」は韓国語で「이미(イミ)」です。 韓国語を日本語に翻訳しているのでしょうか? すでに意味を知っていれば、スラスラと訳せますね。 ネイティブの発音 ...
-
日本語「ずっと」→韓国語「내내(ネネ)」【ずっとねーねー】
【語呂合わせ】 日本語で「ずっと」は韓国語で「내내(ネネ)」です。 お休みの日に、子どもがお母さんにずっと「ねーねー」と言っています。 大変ですねㅠㅠ こんぶパンも子どもがまだ小さいので、週末はずっと ...
-
日本語「もう1度」→韓国語「足し(다시:タシ)」【コロナ休園が終わり、もう1度語呂作り】
【語呂合わせ】もう一度、足して 日本語で「もう1度」は韓国語で「足し(다시:タシ)」です。 もう1度同じシャンプーを使おうと、詰め替え用を足しています。 あ、でも、同じシャンプーではなく、ボトルとは違 ...
-
日本語「こつこつと」→韓国語「九十二(꾸준히)」
【語呂合わせ】こつこつと92まで 日本語で「こつこつと」は韓国語で「九十二(꾸준히)」です。 若い頃から健康管理でこつこつと毎日運動をしています。 なんと、92歳まで!! 何でもこつこつと続けることは ...
-
日本語「お互い」→韓国語「ソロ(서로)」
【語呂合わせ】お互いがソロデビュー 日本語で「お互い」は韓国語で「ソロ(서로)」です。 最初はグループでデビューしても、その後はお互いがソロデビューということはよくありますよね。 友達で ...
-
日本語「どうせ」→韓国語「オッチャッピ(어차피)」
【語呂合わせ】どうせ…オッチャッピ- 日本語で「どうせ」は韓国語で「オッパチャッピー」です。 どうせ、どうせ、このギャグを言ったって…と、いじけているイメージです。 発音は少し違いますが、こんなに似て ...
-
日本語「ぴかぴか」→韓国語「番茶番茶(반짝반짝)」【韓国語が上手だねと言われる言葉】
日本語で「ぴかぴか」は韓国語で「番茶番茶(ばんちゃばんちゃ)(반짝반짝)」と言います。 【覚え方】語呂合わせ「番茶の葉っぱで掃除をすればぴかぴかに」 昔からのやり方で、お茶の出がらしで掃除をすると、ぴ ...