-
日本語「近い」→韓国語「가깝다(カッカプタ)」【近いから、かかった】
【語呂合わせ】近いからかかった 日本語で「近い」は韓国語で「가깝다(カッカプタ)」です。 近いと、飲み物をこぼされるとかかっちゃいます。 飲み物に限らず、水たまりの泥水でも何でも、相手や物の近くにいる ...
-
日本語「辛い」→韓国語「맵다(メプタ)」【辛い物は滅多にない】
【語呂合わせ】辛い物は滅多にない 日本語で「辛い」は韓国語で「맵다(メプタ)」です。 韓国人は小さい頃から辛い物を食べているので、日本に来ても辛い!と思うものは滅多にありません。 こんぶパンの韓国人の ...
-
日本語「ひやりとする」→韓国語「아찔하다(アッチラダ)」【ひやりとするというのは、あちらだ】
【語呂合わせ①】ひやりとするというのは、あちらだ 日本語で「ひやりとする」は韓国語で「아찔하다(アッチラダ)」です。 ひやりとするというのは、下手するとあちらに行ってしまうということです。 だから、「 ...
-
日本語「暑い」→韓国語「덥다(トプタ)」【暑いのはトップだ】
【語呂合わせ】暑いのはトップだ 日本語で「暑い」は韓国語で「덥다(トプタ)」です。 韓国には家の屋上に、小屋のようなものを建てている家があります。 そこで大学生がワンルームのような感覚で住んでいること ...
-
日本語「違う」→韓国語「다르다(タルダ)」【樽は違う】
【語呂合わせ】樽はちがう 日本語で「違う」は韓国語で「다르다(タルダ)」です。 樽で作った醤油やお酒は味が違うでしょうね! やっぱり、樽は違うね! といっています。 【例文】 ①俺はお前と違う! 난 ...
-
日本語「幸せだ」→韓国語「행복해(ヘンボケ)」【変ボケできる幸せ】
【語呂合わせ】変ボケできる幸せ 日本語で「幸せだ」は韓国語で「행복해(ヘンボケ)」です。 幸せって日常のたわいもない出来事だったりしますよね。 友達と変なボケをかます、そんな毎日が幸せだったりします。 ...
-
日本語「嬉しい」→韓国語「吉報(기뻐:キッポ)」【またまた重版決定!】
【語呂合わせ】嬉しい吉報 日本語で「嬉しい」は韓国語で「吉報(기뻐:キッポ)」です。 こんぶパンにも嬉しい吉報がきました! 『イラストとゴロで覚える韓国語』(KADOKAWA刊)の3刷が決定しました! ...
-
日本語「近い」→韓国語「かかった(가깝다)」
【語呂合わせ】近くてコーヒーがかかった 日本語で「近い」は韓国語で「かかった(가깝다)」です。 カップルでカフェに行ったら、近すぎてコーヒーがかかってしまいました。 近いというのは、つま ...
-
日本語「甘い」→韓国語「タルトだ(달다)」
【語呂合わせ①】甘いタルトだ(달다) 日本語で「甘い」は韓国語で「タルトだ(달다)」です。 甘いものは色々ありますが、タルトって下の生地から中のクリーム、上に塗られているテカテカしたシロップまで甘々で ...
-
日本語「塩辛い」→韓国語「チャだ(짜다)」
【語呂合わせ】塩辛いチャーハンだ 日本語で「塩辛い」は韓国語で「チャーハンだ(짜다)」です。 チャーハンって塩がドバっと入ったり、醤油を入れすぎたり、何かと塩辛くなってしまいませんか? 塩辛いと言えば ...