こんぶパン

おたまで食(く)っちゃ(국자)う 日本語で「おたま」は韓国語で「食(く)っちゃ(국자)」です。 おたまで味見をしようとして、そのまま食(く)っちゃった…という絵です。 ついつい…食っちゃうことあります ...

肩に桶(おけ)(어깨)をかつぐ 日本語で「肩」は韓国語で「桶(おけ)(어깨)」です。 肩に桶(おけ)をかついでいます。 桶(おけ)は「オッケ」と少し弾(はず)む感じで言うとより自然です。 ※発音「어깨 ...

テレビやニュースでしている問題は異臭(이슈)がする 日本語「問題」は韓国語で「異臭(이슈)」です。 この問題というのは、テレビやニュースで話題になっている「問題」によく使われます。 そういう問題という ...

お茶はノックしてから(녹차) 日本語で「お茶」は韓国語で「ノック茶(녹차)」です。 会社でお茶を運ぶときに、ノックしてからお茶を持っていくイメージです。 「ノック」の「ク」は軽く発音して、「ノッチャ」 ...

天気はナルシスト(날씨)が気にする 日本語で「天気」は韓国語「ナルシ(날씨)」です。 天気を気にするのは、ナルシストです。 毎日、天気を見ながら髪型をチェックします。 ちなみに、日本語の「天気」には「 ...

炭酸水を飲むと炭酸スー(탄산수) 日本語で「炭酸水」は韓国語で「炭酸スー(탄산수)」です。 炭酸水を飲むと、胸の方がスーっとしますよね。 他にも○○水（すい）と日本語で言うものも、韓国語では「○○スー ...

田舎は死(し)のゴール(시골) 日本語で「田舎」は韓国語で「死(し)ゴール(시골)」です。 よく、老後は田舎で暮らしたいといいますよね。 つまり、死のゴールが田舎です。 「死(し)ゴール」の「ゴール」 ...

そそる(소설)小説 日本語で「小説」は韓国語で「そそる(소설)」です。 どんな小説でしょうか？ そそる(소설)小説のようですね。 ※発音「소설[ソソル]」

毎月メダル(매달) 日本語で「毎月」は韓国語で「メダル(매달)」です。 毎月、何かのメダルを取る！ と思って生活すれば、毎月メダル(매달)のようにキラキラするかもしれません。 ※発音「매달[メダル]」

トルコのトキ(터키) 日本語で「トルコ」は韓国語で「トキ(터키)」です。 絵は実際にトルコにいるホオアカトキです。 国の名前はカナダとかオーストラリアとかカタカタなのでそのまま言っても通じますが、通じ ...