こんぶパン

パンジー(반지)の指輪 日本語で「指輪」は韓国語で「パンジー(반지)」です。 パンジーで作った指輪です。 発音は「パンジ」と短く言った方が自然です。 ※発音「반지(パンジ)」

からしは餃子(겨자) 日本語で「からし」は韓国語で「ギョーザ(겨자)」です。 発音は「ギョージャ」と言うとよりネイティブ風です。 ちなみに、韓国では、からしを使ったソースをつけたりかけたりして食べる料 ...

しきりにチャック(자꾸)を気にする 日本語で「しきりに」は韓国語で「チャック(자꾸)」です。 しきりにチャックを気にしているところです。 アクセントはズボンの「チャック」とは少し違って、「チャックゥ～ ...

覚え方①語呂合わせ「砂を盛(も)れ(모래)」 日本語で「砂」は韓国語で「盛(も)れ(모래)」です。 子供が砂を盛れ(모래)盛れ(모래)～～と砂を盛って遊んでいます。 ネイティブの発音 ※砂＝모래[モレ ...

「じっとしている」は「かまに言った(가만히 있다)」 ー鎌ー ー釜ー ーカニカマー ーかまトリオー 日本語で「じっとしている」は韓国語で「かまに言った(가만히 있다)」です。 じっとしている「かま」た ...

ポニョ(번역)の言葉を翻訳する 日本語で「翻訳」は韓国語で「ポニョ(번역)」です。 ポニョの言葉を人間の言葉に翻訳しているところです。 韓国語がわからなくても翻訳機にかけると、日本語がでてきますよね。 ...

じじ(지지)はばっちい 日本語で「ばっちい(赤ちゃん言葉の汚い)」は韓国語で「じじ(지지)」と言います。 汚いじじを見て、子供がじじ(지지)と言っています。 普通に汚いという時は「더럽다[トロッタ]」 ...

カメはこうらが武器(거북이) 日本語で「カメ」は韓国語で「こぶぎ(거북이)」です。 カメはこうらが武器ですよね。 ちょっとストレートな語呂ではないですが、こ武器(거북이)と覚えてください。 武器の「き ...

古民家(고민)の悩み 日本語で「悩み」は韓国語で「古民(고민)」です。 最近は古民家を利用したカフェなども多いですよね。 こんぶパンの夫のわかパンも日本の古民家カフェや宿泊施設を見てうらやましがってい ...

拒否するとこぶ(거부)ができる 日本語で「拒否」は韓国語で「こぶ(거부)」です。 お金を貸してと頼む友達に、貸さないと拒否したら… 殴られてこぶができてしまったところです。 拒否するというのは、自分に ...