こんぶパン

【語呂合わせ】裏切りにぺしん！ 日本語で「裏切り」は韓国語で「배신(ペシン)」です。 彼氏が浮気をしたようです。 彼氏の裏切りに彼女がぺしん！と叩いています。 かわいいぺしん！で終わればいいのですが、 ...

【語呂合わせ】弱くてヤケになる 日本語で「弱い」は韓国語で「약해(ヤケ)」です。 ボクサーがまた負けたようです。 どうも弱いようですね。 ヤケになってお酒を飲んでいます。 精神的にも肉体的にも弱くなる ...

【語呂合わせ】タッチすると閉まる 日本語で「閉まる」は韓国語で「닫히다(タチダ)」です。 韓国にも車椅子やベビーカーなどで入れるトイレがあります。 そこには、日本と同じようにボタンがついていて、タッチ ...

【語呂合わせ】ただで閉める 日本語で「閉める」は韓国語で「닫아(タダ)」です。 コタツの中であったまっていると、障子があいています。 誰が閉めるのか… こんな時は、障子に近い人や立っている人が閉めるよ ...

【語呂合わせ】ブルブルしたら火で温まる 日本語で「火」は韓国語で「불(プル)」です。 キャンプに来たら、寒くてブルブル震えています。 そんな時は、火ですね。 火は暖かいので、ブルブルした体を温めてくれ ...

【語呂合わせ】開けるのは夜だ 日本語で「開ける」は韓国語で「열다(ヨルダ)」です。 夜になると、ついつい冷蔵庫を開けちゃいませんか？ 冷蔵庫に限らず、秘密の宝箱や誰かの(？)タンスや引き出しの中など、 ...

【語呂合わせ】鏡を見て凍る 日本語で「鏡」は韓国語で「거울(コウル)」です。 鏡を見ると、シミやシワが！！ い、いつの間に！？ そんな時、一瞬凍っちゃいます。 鏡って自分をそのまま映し出しちゃいますの ...

【語呂合わせ】あごでトーク 日本語で「あご」は韓国語で「턱(トク)」です。 あごがよく動いていますね。 トーク(talk)しているようです。 トークしすぎて、あごが痛くなることもありますよね。 ネイテ ...

【語呂合わせ】引っ越しはえいさほいさ 日本語で「引っ越し」は韓国語で「이사(イサ)」です。 引っ越し業者のおじさんがダンボール箱を持って、えいさほいさトラックに運んでいます。 韓国ではマンションの場合 ...

【語呂合わせ】寒波がハンパない 日本語で「寒波」は韓国語で「한파(ハンパ)」です。 バナナで釘が打てるほどの寒さです。 ハンパない寒波です。 韓国も最近寒波で、こちら仁川の今の気温は‐8度、ソウルは‐ ...