日本語で「皿」は韓国語で「チョップし(접시)」です。
韓国でご飯を食べると、おかずがたくさん並びますよね。
高級なところは別ですが、だいたい同じようなプラスチックの皿です。
今、家にプラスチックの皿があればチョップしてみてください。すぐに覚えられます!
※発音「접시[チョプシ]」。クリックして、スピーカーボタン「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます(ネイバー辞書にとびます)。
「取り皿」は「あっチョップし(압접시)」
「皿」なんて単語、家でしか使わないから覚えなくていい?
いえいえ、韓国ではよく使います。
韓国で外食すると、取り皿がなかったり、足りなくなったりします。
そんな時は、気合いを入れて、こう言います!!!
「あっチョップし(앞접시)」~~~~~~~~~~~!!!!と言えば、日本語で「取り皿」という意味になり、おばちゃんから取り皿をもらえるでしょう。
※発音「앞접시[アッチョプシ]」。「앞[アッ]」+「접시[チョプシ]」。つながった発音ではないですが、参考にしてください。クリックして、スピーカーボタン「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます(ネイバー辞書にとびます)。