【語呂合わせ】丘で音読
日本語で「丘」は韓国語で「언덕(オンドク)」です。
学校帰りに丘を登りながら、音読の練習をしています。
教室や家で音読するより、こんなふうに丘でしたほうが上手にできそうですね。
日本語では日常で「丘」という言葉はそこまで使わない気がするのですが、韓国語の언덕(オンドク)はよく使われます。
日本語の「丘」はハイジとか出てきそうなイメージの丘ですが、韓国語の언덕(オンドク)はちょっとした坂のようなイメージも含まれています。
ジブリ映画の『コクリコ坂から』の韓国語訳は『코쿠리코 언덕에서』です。
なんとなく、イメージがつかめたでしょうか？
ネイティブの発音
※丘＝언덕(オンドク)
」です。 学校帰りに丘を登りながら、音読の練習をしています。 教室や家で音読するより、こんなふうに丘でしたほうが上手にできそうですね。){kind=link}