【語呂合わせ】鯛は富の象徴
日本語で「鯛」は韓国語で「富(도미)」です。
鯛って高いです。
富の象徴ですね。
ちなみに、日本ではこんな風に、おめでたい時に鯛を食べますよね。
でも、韓国ではそういう風習はありません。
ネイティブの発音
※鯛＝도미(トミ)
★実際の発音は「ドミ」に近いです。「도」の母音の「ㅗ」は深い音がするので、「ト」より「ド」の音に近く聞こえるんだと思います。
★「トミ」でも「ドミ」でも間違いではないです。韓国語の発音を正確にカタカナで表記するのは難しいので、「ト」でも「ド」でもOKと言ってしまうしかないのです。
の象徴 日本語で「鯛」は韓国語で「富(とみ)(도미)」です。 鯛って高いです。 富の象徴ですね。 ちなみに、日本ではこんな風に、おめでたい時に鯛を食べますよね。 でも、韓国){kind=link}