日本語「時間」→韓国語「시간(シガン)」【時間に遅れて、シガンに】

【語呂合わせ】時間に遅れてシガンに

日本語で「時間」は韓国語で「시간(シガン)」です。

「コリアンタイム」という言葉もあるように、韓国人は日本人に比べて時間にルーズです。

こんぶパンも最長2時間待ったことがありますが、約束時間は会う時間ではなく、約束した韓国人の家を出る時間だったりします。

ということで、じかん」の「じ」が時計の針と考えてください。

それを遅らせて「か」に時計の針をもってきます。

すると「しがん」になりますね。

「時間」はコリアンタイムで「しがん」に…

もちろん、きちんと時間を守る韓国人もたくさんいますよ。