日本語「アカ(垢)」→韓国語「って(때)」

アカ（垢）をすって、ぃってってって(때)…

日本語で「アカ（垢)」は韓国語で「って(때)」です。

韓国ではよくアカ（垢）をすります。

日本で昔、銭湯によく行った感覚で、韓国ではアカ（垢）をすりに銭湯によく行きます。

韓国人と銭湯に行くと、友だちやおばちゃんがアカを親切心ですってくれますが…

ってってって(때)…と痛いです。

でも、たまにすごく上手な人がいて、そういう人がやってくれると痛くないです。

ただ、普段アカをすってない人にとっては、どちらも…

ってってって（때）…となると思います。

※発音「때[ッテ]」。←辞書は日本語で「時」という意味の「때[ッテ]」のページですが、発音は同じなので参考にしてください。