日本語「スイカ」→韓国語「スバッ(수박)」

「スイカ」は「スバッ(수박)」

日本のスイカは、スパッ

韓国のスイカは、スバッ

日本語で「スイカ」は韓国語で「スバッ(수박)」と言います。

韓国では道ばたでもよくスイカを売っています。

当たりはずれがあるので、スパッと切れるおいしいものもありますが、スバッ(수박)と…熟れすぎてたり水っぽいもの甘くないものもたくさんあります。

道で売っているものは安くていいですが、おいしい当たりが出るかはわかりません。

でも、道ばたで売っている人も色々いて、現地に住んでいるとおいしいものを売っている人はどの人かはわかるようになります。

こんぶパンもよく買うところがありますが、そこのおじさんはおいしい果物を売ることで有名です。

「スバッ(수박)」は住んでいる人に聞くと、美味しいものをどこで買えるか教えてくれるかもしれません。

※発音「수박[スバッ]」。