こんぶパン

夜中ー 韓国の下宿先で、アンジャッシュのコントをみる日本人留学生。 翌朝ー 下宿先のおばちゃんは、眠そうな日本人留学生を見て・・・ 韓国語で「アンジャッシュ？(안 잤어?)」というのは日本語で「寝なか ...

日本語で「玉ねぎ」は韓国語で「や～ん、ぱっ(양파)」です。 ※発音「양파[ヤンパ]」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 ※もとは、「や ...

パンもごちそう 「韓国の下宿先のおばちゃんと、日本人留学生のやりとり」 朝ー 日本人留学生がご飯を食べていると…。 「パンも御馳走」だと言いながら、怒っているおばちゃん。 夕方ー またもや怒られる…。 ...

日本語で「攻略」は韓国語で「こんにゃく(공략)」です。 ※発音「공략[コンニャク]」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 ※発音の法則が ...

ねぎ 日本語で「ねぎ」は韓国語で「パッ(파)」です。 ※発音「파(パッ)」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 わけぎ 日本語で「わけぎ ...

韓国人はガラス窓に向かって、「ユリちゃん(유리창)」「ユリちゃん(유리창)」言います。 何かが見えるのでしょうか？ 日本語でガラス窓は韓国語で「ユリちゃん(유리창)」だからです。 ※発音「유리창[ユリ ...

「韓国のとんかつはとんカス(돈가스)だ！」 日本のとんかつ屋さんが韓国のとんかつを食べて、カスだと言っているところです。 日本のとんかつを想像して食べると、韓国のとんかつはカスかもしれません。 こんぶ ...

学科はハッカー 日本語で「学科」は韓国語で「ハッカー(학과)」です。 ハッカーというのは、色んな知識をもっていますよね。 そんな意味で学科もハッカーみたいなものです。 ※正確な発音は「학과[ハッコァ] ...

「韓国の国旗」の手作りクッキー、「手グッキー(태극기)」。 ※発音「태극기[テグッキ]」。 クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 ※漢字で ...

「北朝鮮のミサイルが海にぷっかん(북한)と浮いている。」 それを横で韓国人がぷっかんぷっかん浮かびながら眺めている様子。   韓国人にとって北朝鮮の攻撃は日常的です。 ミサイルだけでなく小さ ...