こんぶパン

下敷きでパッチン(받침) 日本語で「下敷き」は韓国語で「パッチン(받침)」です。 下敷きでパッチンパッチン…と、小さいころ遊んでいませんでしたか？ 正確に言うと、「ン」は「ム」に近いです。 韓国語を勉 ...

地球がちぐ(지구)はぐ 日本語で「地球」は韓国語で「ちぐ(지구)」です。 環境問題で地球がちぐはぐになっているところです。 ※発音「지구[チグ]」。 ※「지구계송[チグゲソン：太陽系ソング]」という歌 ...

シンナー(신나)でウキウキする 日本語で「ウキウキする」は韓国語で「シンナー(신나)」です。 あまりいい語呂ではないですが、覚えるために描きました。 短く「シンナ」と言うとより自然です。 これは、日本 ...

拳(こぶし)は樹木(じゅもく)(주먹)で鍛えろ！ 日本語で「拳(こぶし)」は韓国語で「樹木(じゅもく)(주먹)」です。 拳(こぶし)を樹木(じゅもく)で鍛えているところです。 「じゅもく」の「く」は軽 ...

友達と、家族と、恋人とらんらんらん(랑) 日本語で「と」は韓国語で「らん(랑)」です。 友達と、家族と、恋人と… 誰かと一緒だとらんらんらん♪とたのしくなりますよね。 もちろん、人じゃなくて、物にも使 ...

小さいけど確かな幸せを僧侶が発見(소확행) 日本語で「小さいけど確かな幸せ」は韓国語で「僧発見(そうはっけん)(소확행)」と言います。 これは、最近韓国でできた新しい言葉です。 若者や会社員など、よく ...

嘘はこじんまる(거짓말) 日本語で「嘘（ウソ）」は韓国語で「こじんまる(거짓말)」です。 左の男の子は自分の名前は太郎じゃないよ、と小さな嘘を言っています。 右の男の子はオオカミ少年でオオカミがくる～ ...

乾燥機は根性機(こんじょうき)(건조기) 日本語で「乾燥機」は韓国語で「根性機(こんじょうき)(건조기)」です。 乾燥機を根性で手に入れているところです。 韓国では乾燥機は根性で買うものだからです。 ...

マッチョ(맞죠)でしょう？ 日本語で「合ってるでしょう？」は韓国語で「マッチョ(맞죠)」です。 韓国人の女の子は「太郎君でしょう？」と言っているのに、日本人の太郎君はマッチョと勘違いして服を脱いでみせ ...

乾パン(간판)の看板 日本語で「看板」は韓国語で「乾パン(간판)」です。 乾パンでできた看板です。 ※発音「간판[カンパン]」。