【語呂合わせ】タッチすると閉まる
日本語で「閉まる」は韓国語で「닫히다(タチダ)」です。
韓国にも車椅子やベビーカーなどで入れるトイレがあります。
そこには、日本と同じようにボタンがついていて、タッチするだけで簡単に閉まります。
カタカナの読みは「タチダ」ですが、実際には「タッチダ」にも聞こえます。
というのも、닫히다(タチダ)は発音通りにハングルで表記すると「다치다(タチダ)」になり「치(チ)」は激音といって、息を吐き出して発音されるので「タッチダ」にも聞こえます。
ネイティブの発音
※閉まる＝닫히다(タチダ:다치다)
」です。 韓国にも車椅子やベビーカーなどで入れるトイレがあります。 そこには、日本と同じようにボタンがついていて、タッチ){kind=link}