日本語「着飾る」→韓国語「꾸미다(クミダ)」【着飾っているのはクミちゃんだ】

【語呂合わせ①】着飾っているのはクミちゃんだ

日本語で「着飾る」は韓国語で「꾸미다(クミダ)」です。

クミちゃんが鏡の前で着飾っています。

どうも今日はデートのようです。

近くにクミちゃんという友達がいる人は、その友達のイメージで覚えてもいいですね。

【語呂合わせ②】先生が新しい組を飾る

髪型や衣装などの着飾るという意味だけでなく、部屋などを装飾したりすることにも使えます。

こんな感じです。

小学校1年生の先生が入学式を前に教室の飾りつけをしています。

こういう時にも꾸미다を使います。

訳は「飾る」の方が適当ですね。