日本語「まずいです」→韓国語「ま、ドブっすよ(맛없어요)」

【語呂合わせ①】ま、まずい…「ま、ドブっすよ」。

日本語で「まずいです」は韓国語で「ま、ドブっすよ(맛없어요)」です。

まずいというのは、つまり「ドブみたいな味…」ということかもしれません。

つい正直に口から出てしまったようです。

正確な発音は「マドプソヨ」ですが、似たような発音がないので…

わかパン

うん、聞こえる…

ということです。

【語呂合わせ②】窓からプ、そよ風が…

何となく音は知っているけれど、もう少し正確に覚えたいという場合は…

窓から誰かがプ…として、そよ風が…。

そんなことされたら、ご飯もまずくなりますね。

「プ」はパッチムなので、軽く発音してください。

ほとんど聞こえるか聞こえないかの音です。