日本語「吐く」→韓国語「ペッと(뱉어)」

つばをペッと(뱉어)吐く

日本語で「吐く」は韓国語で「ペッと(뱉어)」です。

韓国ではつばをよく吐きます。

ペッと勢いよく吐きます。

この「ペッと(뱉어)」は吐き気がした時に嘔吐するという意味では使えません。

お酒を飲みすぎたとか、気分が悪くて吐く時は、「とはだ(토하다)」を使います。

でも、子供がおもちゃなどを飲み込んだりしたとき、吐き出すのは「ペッと(뱉어)」です。他にも、卵焼きの中に殻が入っていてジャリっとしたら「ペッと(뱉어)です。

口の中のものを出すというイメージの「吐く」という時に使います。

※発音「뱉어[ペット]」

もとの形は「뱉다[ペッタ]」です。

※発音「토하다[トハダ]」