日本語「ネックレス」→韓国語「もっこり(목걸이)」

ネックレスがもっこり(목걸이)

日本語で「ネックレス」は韓国語で「もっこり(목걸이)」です。

ネックレスがもっこりと立体的な装飾になっています。

※発音「목걸이[モッコリ]」

※「너의 목소리가 들려(ノエ　モクソリガ　ドゥルリョ)/君の声が聞こえる」というドラマのワンシーンです。

男の人(イ・ジョンソク(이종석)演じるスハ(수하))がお金を出しながら、

「그 목걸이 저 주세요.(ク　モッコリ　チョ　ジュセヨ)」

そのネックレス僕（に）ください。

「저 살게요.(チョ　サルケヨ)」

僕買います。

「네, 손님（ネ～、ソンニム）」

はい、お客様。

「어머 할렐루야다～（オモ～、ハレルヤダ～）」

あらまあ、ハレルヤだわ。

（この女性(アニョンミ:안영미)はコメディアンで「ハレルヤダ～(할렐루야다)」はこの人のギャグです。）

※最初から見たい人はこちらをクリック↓

セリフがわからなくてもコミカルなシーンなので状況がわかりやすいです。）