世界にひとつだけの花(하나)
日本語で「ひとつ」は韓国語で「花(하나)」です。
SMAPが『世界にひとつだけの花(하나)』を歌っているところです。
この「ひとつ」というのは「ひとつ、ふたつ、みっつ…」と数えますよね。
そういう時の、「ひとつ」です。
「いち、に、さん、し…」と数えるときの「いち」は「일[イル]」と、また別にあります。
物を数える時以外にも、人の数を言う時の「ひとり」という意味でも使うこともあります。
たとえば、子供が何人いるか聞かれて、「息子ひとりいます」という具合にです。
＜ひとつ＞
ビビンバひとつください。
비빔밥 하나 주세요[ビビンパッ ハナ ジュセヨ].
＜ひとり＞
息子ひとりいます
아들 하나 있어요[アドゥル ハナ イッソヨ].
ネイティブの発音
※ひとつ＝하나[ハナ]
 日本語で「ひとつ」は韓国語で「花(はな)(하나)」です。 SMAPが『世界にひとつだけの花(하나)』を歌っているところです。 この「ひとつ」というのは「ひとつ、ふたつ、み){kind=link}